:11:01
Dit is Stanley.
:11:03
Wat is er aan de hand
met Barf Bag?
:11:05
Lewis komt niet meer terug.
:11:08
Hij ligt nog steeds in het ziekenhuis.
:11:09
Stanley, dit zijn Rex, Alan,
en Theodore.
:11:14
Hoi.
:11:15
Mijn naam is X-Ray.
:11:16
En dat is Squid,
en dat Armpit.
:11:18
Hij, hij is Mam.
:11:20
Ze hebben allemaal hun
schuilnamen...
:11:22
maar ik geef de voorkeur aan de namen
die hun ouders ze gaven.
:11:25
De namen waaraan de maatschappij
ze herkent.
:11:29
Theodore, waarom laten we Stanley
zijn slaapplaats niet zien?
:11:33
Doe maar, Pit.
:11:34
Welkom in je nieuwe
thuis, Stanley.
:11:38
Barf Bag sliep hier.
:11:40
Hou je bed schoon.
:11:43
Ik ben Magnet.
Dat is Zigzag.
:11:46
Hoi.
:11:51
Ik zei toch om dat
ding te laten liggen?
:11:53
En dit... is Zero.
:11:55
Zeg Stanley eens gedag, Zero.
:11:58
Wil je weten waarom ze
hem Zero noemen?
:12:01
Omdat hij een leeghoofd is.
:12:05
Heb je hem over de
hagedissen verteld?
:12:07
Ricky, maak Stanley nou niet bang.
:12:08
Hij heet geen Ricky.
Het is Zigzag, oké?
:12:11
Stanley, als je nog vragen hebt,
stel ze dan aan Theodore.
:12:14
Theodore zal je mentor zijn.
:12:17
Begrepen, Theodore?
- Wat je zegt.
:12:19
Ik reken op je.
:12:22
Het zou geen inspanning moeten
kosten om aardig te zijn tegen je buurman.
:12:25
Hé, Theodore, kan ik ergens
mijn veldfles vullen met water?
:12:29
Ik weet dat hij dat ruikt.
- Ik heet geen Theodore.
:12:35
Het is Armpit.
:12:37
Er is een watertap daarginds.
:12:44
Pit, waarom doe je
zo gemeen?
:12:46
Ik ben niet gemeen.
Ik ben zijn mentor.
:12:48
Is dat dan niet
wat ik behoor te doen?
:12:51
Bedankt, Armpit.
:12:54
Zal wel.
:12:55
Vandaag op het menu...
chili, rijgbonen...
:12:59
hergebakken bonen, vuilnisbakbonen...