:10:00
Dat is het allerergste
dat je kan overkomen.
:10:02
Je zult een langzame
pijnlijke dood ervaren...
:10:07
altijd.
:10:10
Stanley Yelnats?
:10:11
Ik wil alleen dat je weet, dat je misschien wat
slechte dingen gedaan hebt.
:10:15
Maar dat maakt je nog
geen kwade jongen.
:10:18
Ik respecteer je, Stanley.
:10:20
Welkom op Kamp 'Green Lake'.
:10:22
Ik ben Dr. Pendanski,
je raadgever.
:10:25
Als je klef gaat doen,
ben ik hier weg.
:10:28
Geef hem een paar handdoeken, muntjes.
Maak hem gereed.
:10:33
Je komt in de 'V' tent.
:10:34
'V' staat voor 'volharding'.
Dat is de eetzaal.
:10:37
Dat is de recreatie ruimte.
En daar zijn de douches.
:10:39
Er is maar één knop,
want er is maar één temperatuur...
:10:41
koud.
:10:43
Dat daar is het onderkomen
van de directeur.
:10:45
De eerste regel hier
op kamp 'Green Lake' is...
:10:47
maak de directeur niet van streek.
:10:49
Hij leek al een beetje...
- Wie?
:10:51
Mr. Sir?
Hij is niet de directeur.
:10:54
Hij is gewoon in een slechte bui,
sinds ie gestopt is met roken.
:10:57
Hé, Mam...
:10:59
Wie is de Neanderthaler?
:11:01
Dit is Stanley.
:11:03
Wat is er aan de hand
met Barf Bag?
:11:05
Lewis komt niet meer terug.
:11:08
Hij ligt nog steeds in het ziekenhuis.
:11:09
Stanley, dit zijn Rex, Alan,
en Theodore.
:11:14
Hoi.
:11:15
Mijn naam is X-Ray.
:11:16
En dat is Squid,
en dat Armpit.
:11:18
Hij, hij is Mam.
:11:20
Ze hebben allemaal hun
schuilnamen...
:11:22
maar ik geef de voorkeur aan de namen
die hun ouders ze gaven.
:11:25
De namen waaraan de maatschappij
ze herkent.
:11:29
Theodore, waarom laten we Stanley
zijn slaapplaats niet zien?
:11:33
Doe maar, Pit.
:11:34
Welkom in je nieuwe
thuis, Stanley.
:11:38
Barf Bag sliep hier.
:11:40
Hou je bed schoon.
:11:43
Ik ben Magnet.
Dat is Zigzag.
:11:46
Hoi.
:11:51
Ik zei toch om dat
ding te laten liggen?
:11:53
En dit... is Zero.
:11:55
Zeg Stanley eens gedag, Zero.
:11:58
Wil je weten waarom ze
hem Zero noemen?