:09:05
Kleed je uit.
:09:10
Je krijgt twee paar kleren, één voor het werk,
en één voor je vrije tijd.
:09:15
Na drie dagen, zullen je werkkleren gewassen
worden, en wordt je tweede paar je werkkleren.
:09:19
Is dat duidelijk?
- Ja, Mr. Sir.
:09:22
Je gaat iedere dag
een gat graven...
:09:24
vijf voet diep,
vijf voet in diameter.
:09:27
Je schop is je
maatstok.
:09:30
Hoe langer je erover doet om te graven,
des te langer sta je onder de brandende zon.
:09:34
Sorry, Mr. Sir.
:09:38
Je moet alert blijven voor
hagedissen en ratelslangen.
:09:44
Ratelslangen?
:09:45
Jij valt hen niet lastig,
zij vallen jou niet lastig...
:09:48
meestal.
:09:50
Door een ratelslang gebeten te worden
is niet het allerergste dat je kan overkomen.
:09:53
Je gaat er niet dood aan, meestal.
:09:56
Maar je wilt niet gebeten worden door
een geel gestippelde hagedis.
:10:00
Dat is het allerergste
dat je kan overkomen.
:10:02
Je zult een langzame
pijnlijke dood ervaren...
:10:07
altijd.
:10:10
Stanley Yelnats?
:10:11
Ik wil alleen dat je weet, dat je misschien wat
slechte dingen gedaan hebt.
:10:15
Maar dat maakt je nog
geen kwade jongen.
:10:18
Ik respecteer je, Stanley.
:10:20
Welkom op Kamp 'Green Lake'.
:10:22
Ik ben Dr. Pendanski,
je raadgever.
:10:25
Als je klef gaat doen,
ben ik hier weg.
:10:28
Geef hem een paar handdoeken, muntjes.
Maak hem gereed.
:10:33
Je komt in de 'V' tent.
:10:34
'V' staat voor 'volharding'.
Dat is de eetzaal.
:10:37
Dat is de recreatie ruimte.
En daar zijn de douches.
:10:39
Er is maar één knop,
want er is maar één temperatuur...
:10:41
koud.
:10:43
Dat daar is het onderkomen
van de directeur.
:10:45
De eerste regel hier
op kamp 'Green Lake' is...
:10:47
maak de directeur niet van streek.
:10:49
Hij leek al een beetje...
- Wie?
:10:51
Mr. Sir?
Hij is niet de directeur.
:10:54
Hij is gewoon in een slechte bui,
sinds ie gestopt is met roken.
:10:57
Hé, Mam...
:10:59
Wie is de Neanderthaler?