:20:02
Morris Menke is een klootzak.
:20:06
Oké, dit moet je doen.
:20:09
Neem de kleine.
:20:12
Maar dit lost niets op.
:20:14
Maar het zal groeien.
:20:17
Elke dag draag je het varken
de berg op.
:20:21
Laat het water drinken uit de stroom
terwijl je zingt...
:20:27
'Was toch maar, was toch maar, zucht de specht'
:20:32
'De bast van de stam
zo zacht was als de hemel'
:20:37
'Terwijl de wolf beneden wacht,
hongerig en eenzaam'
:20:41
'Hij huilt naar de maan,
'was toch maar, was toch maar'
:20:49
Het varken zal
elke dag dikker worden...
:20:53
en jij zal sterker worden.
:20:59
Nadat je het varken aan
Menke hebt gegeven...
:21:02
moet je Madame Zeroni
de berg op dragen...
:21:05
en zingen terwijl ik drink,
zodat ik ook sterk word.
:21:12
Maar als je vergeet om
terug te komen voor Madame Zeroni...
:21:18
zullen jij en je familie voor eeuwig
vervloekt worden.
:21:35
Haal wat water, man. Haal wat water.
- Mijn God.
:21:37
Hier komt de vrachtwagen met water.
:21:38
Het eerste gat is het moeilijkst.
- Laten we gaan!
:21:41
Hallo, Mr. Sir.
:21:43
Wat ben je aan het doen?
Ga in de rij staan, Magnet!
:21:45
Blijf met je poten
van me af!
:21:47
En hoe verliep
je eerste dag, Yelnats?
:21:49
Nog blaren gehad?
:21:50
Grote, dikke blaren.
- Ja.
:21:52
Nou, maak je geen zorgen.
:21:54
Alles wordt uiteindelijk eelt.
:21:56
Dat is het leven.
Volgende.