:21:02
moet je Madame Zeroni
de berg op dragen...
:21:05
en zingen terwijl ik drink,
zodat ik ook sterk word.
:21:12
Maar als je vergeet om
terug te komen voor Madame Zeroni...
:21:18
zullen jij en je familie voor eeuwig
vervloekt worden.
:21:35
Haal wat water, man. Haal wat water.
- Mijn God.
:21:37
Hier komt de vrachtwagen met water.
:21:38
Het eerste gat is het moeilijkst.
- Laten we gaan!
:21:41
Hallo, Mr. Sir.
:21:43
Wat ben je aan het doen?
Ga in de rij staan, Magnet!
:21:45
Blijf met je poten
van me af!
:21:47
En hoe verliep
je eerste dag, Yelnats?
:21:49
Nog blaren gehad?
:21:50
Grote, dikke blaren.
- Ja.
:21:52
Nou, maak je geen zorgen.
:21:54
Alles wordt uiteindelijk eelt.
:21:56
Dat is het leven.
Volgende.
:22:00
Myra, wie kies je...
:22:02
Igor Barkov of Elya Yelnats?
:22:09
Je wilt dat ik beslis?
:22:11
Dat klopt, mijn bloesem.
:22:16
Ik weet het niet.
:22:28
Welk varken weegt meer?
:22:31
Ze zijn hetzelfde.
:22:36
Ik weet het!
:22:39
Ik denk aan een nummer tussen
de één en de tien.
:22:45
Ik ben er klaar voor.
:22:47
Trouw met Igor.
:22:50
Je mag mijn varkens als
huwelijksgeschenk houden.
:22:57
Twee varkens voor één dochter!