:40:01
Stanley heeft helemaal niets gestolen!
:40:06
Godzijdank.
:40:07
Godzijdank ben je in orde!
- Wat ben je aan 't doen?
:40:09
Het is van Stanley. Laat los!
- Je bent op heterdaad betrapt.
:40:12
Ik zou Stanley zo terug naar de gevangenis
kunnen sturen als ik een aanklacht indien.
:40:15
Echter, gelet op de omstandigheden...
:40:17
denk ik dat ik gewoon...
- Z'n naam staat erop!
:40:19
Wat?
:40:20
Helemaal niet!
- Laat los!
:40:22
Hemeltjelief.
- Zie je wel?
:40:24
'Stanley... Yelnats. '
:40:28
Hij kan niet lezen.
:40:30
Dat is niet mogelijk.
:40:34
Ik breng je naar huis, Stanley.
Laten we gaan.
:40:37
Kom op, Zero.
We gaan weg hier.
:40:39
Wat heb je gedaan?
- Kom op.
:40:42
Haal je handen terug.
Kom op, afblijven.
:40:43
Ik moet binnenin kijken.
- Afblijven.
:40:46
Dit is van mij.
Het was op mijn grond...
:40:47
en jij bent een dief.
:40:48
Mijn opa...
:40:51
Stanley, kom op.
Leg je spullen in kofferbak.
:40:53
Je ouder wachten.
Vooruit.
:40:58
Ik kan niet weggaan
zonder Hector.
:41:01
Ik red me wel.
:41:03
Stanley, er is niets dat ik voor
je vriend kan doen.
:41:07
Maak je geen zorgen.
:41:08
Wij zullen goed voor Hector zorgen.
:41:13
Ik ga hier niet weg zonder hem.
:41:16
Earl, wil je mij het dossier
van Hector even geven?
:41:20
Natuurlijk, Carla.
Ms. Walker...
:41:23
Nou?
:41:25
Geef me het dossier
van Hector Zeroni.
:41:31
Doe het nu maar gewoon.
:41:37
Ze leven.
- Wat ga je zeggen?
:41:40
Bedenk iets.
:41:42
Caveman. Zero.
- Hoe gaat het ermee, Zero?
:41:44
Hoe gaat het?
- Hoe gaat het?
:41:45
Ik kan niet geloven
dat jullie het gehaald hebben.
:41:47
We dachten dat jullie
voedsel voor de gieren waren.
:41:50
Integendeel,
ik ga naar huis.
:41:51
Naar huis?
- Je stinkt een uur in de wind.
:41:53
Wat hebben jullie gegeten?
- Jullie ruiken naar uien.
:41:58
Nou, uh...