:48:01
Zanim cokolwiek zrobimy, myślę,
że sprawiedliwie by było
:48:04
oddać połowę zawrtości skrzyni
mojemu przyjacielowi, Hektorowi Zeroni.
:48:07
Pół na pół?
:48:10
Powiedziałeś Zeroni?
:48:11
Tak powiedział.
:48:16
O mój Boże!
:48:17
To naprawdę jest warte
25000 dolarów?
:48:19
Sprawdź datę.
:48:21
AT&T.
:48:23
1905.
:48:25
Ile to jest warte?
:48:26
Dużo więcej. Miliony.
:48:29
Miliony?
:48:30
- Miliony.
- Miliony.
:48:32
Jedna dla nas...
jedna dla pana Zeroni.
:48:35
Jedna dla nas...
:48:37
jedna dla pana Zeroni.
:48:44
Chłopcy.
:48:50
Trzymaj się.
:48:59
- Pomogę pani.
- Dziękuję.
:49:14
Kocham cię.
Kocham cię.
:49:17
Hektor mógł wynająć
:49:19
całą brygadę prywatnych detektywów.
:49:21
Okazało się, że mama
też go szukała.
:49:27
Kocham cię.
:49:43
I tak praprawnuk
:49:46
Elya Yelnats'a
:49:48
i prapraprawnuk
:49:50
Madam Zeroni, stali się
sąsiadami zza płotu.
:49:56
Obóz "Green Lake" zamknięto.
:49:58
Chłopców zwolniono i oddano
pod opiekę prawdziwych kuratorów.