:07:04
Eu chamo-me "Dão" Senhor.
:07:07
Quando te dirigires a mim,
usarás o meu nome. Entendeste?
:07:11
Sim, "Dão" Senhor.
:07:17
Achas que mete piada?
:07:20
Não, "Dão" Senhor.
:07:21
Isto não é um acampamento
de escuteiros. Percebeste?
:07:27
Pega.
:07:32
És um grande manhoso.
:07:35
Obrigado.
:07:37
Tens sede, Stanley?
:07:39
Sim, "Dão" Senhor.
:07:40
Começa a habituar-te.
Terás sede nos próximos 18 meses.
:07:49
Olha à tua volta, Yelnats.
O que vês?
:07:53
Vês torres de vigia?
:07:55
Vês alguma cerca eléctrica?
:07:58
Não, "Dão" Senhor.
:08:00
Queres fugir?
Força, começa a correr.
:08:04
Não te detenho.
:08:07
- Estou a avisar-te!
- Ouviste o homem, Spence.
:08:14
Não te preocupes.
:08:16
Isto é para os lagartos amarelos,
não desperdiçaria uma bala em ti.
:08:20
- Não vou fugir, "Dão" Senhor.
- Bem pensado. Ninguém escapa daqui.
:08:25
Queres saber porquê?
Não há água num raio de 150 km.
:08:28
Somos como um óasis.
:08:29
Queres fugir? Os abutres tratam
de ti antes do terceiro dia.
:08:38
Olá, "Dão" Senhor.
:08:44
Despe-te.
:08:48
Damos-te 2 conjuntos de roupa, um
para o trabalho, outro para descanso.
:08:52
De três em três dias, a roupa de
trabalho é lavada.
:08:55
E usas a outra para trabalhar.
:08:57
- Percebido?
- Sim, "Dão" Senhor.
:08:59
Vais cavar um buraco por dia...