:33:02
Não, tu estás a desperdiçar a tua vida,
Stanley Yelnats.
:33:06
Depende só de ti endireitá-la.
Não será fácil...
:33:09
Mas ficarás surpreendido com o que
consegues fazer...
:33:12
quando deres rumo
às tuas ideias.
:33:14
Nem sequer o "Zero"
é um completo inútil.
:33:17
E quanto a ti, "Zero"?
:33:20
Que gostas de fazer?
:33:24
- Ela não fala comigo, pois não?
- Só fala com o "Homem das Cavernas".
:33:29
Pensas que és superior a isto tudo?
:33:38
Eu gosto de cavar buracos.
:33:40
Então estás no local ideal
para isso, camarada.
:33:46
Meu querido Stanley, as tuas cartas
fazem-me sentir como as outras mães
:33:50
que podem mandar os seus filhos
para acampamentos de Verão.
:33:53
O teu pai acha que está muito
perto de fazer uma descoberta.
:33:56
Espero bem que sim, porque o senhorio
ameaçou despejar-nos por causa do cheiro.
:34:00
- Você insulta a química do cheiro.
- Oito meses.
:34:03
Sabe o que vou fazer a isto?
Vou fervê-los com estas sapatilhas.
:34:10
Sinto muita pena da
velhinha que morava no sapato,
:34:13
porque devia cheirar muito mal.
:34:24
- Do que te estás a rir?
- Uma coisa que a minha mãe escreveu.
:34:28
Disse: "Tenho muita pena
:34:33
da velhinha que morava no sapato,
:34:35
porque devia cheirar muito mal".
:34:40
Sabes, como no conto infantil.
:34:50
Sinto-me mal contigo a leres
por cima do meu ombro.
:34:54
Não sei ler.