:17:04
É muito bom.
Sabe a pêssego.
:17:07
Quantos frascos faltam?
:17:09
Esse é o último.
:17:12
Temos que regressar ao acampamento.
:17:14
Enrolamos isto, metemos no saco
e regressamos.
:17:16
Não vou voltar.
:17:20
Vais morrer aqui.
Fazemos o seguinte.
:17:25
Voltamos ao acampamento.
:17:27
E dizemos à Directora o local exacto
onde encontrei o batôn.
:17:30
Vai ficar tão contente
que não nos vai fazer nada.
:17:39
O que é "Mare-yelo"?
:17:43
De que estás a falar?
:17:45
"Mare-yelo".
:17:48
Não sei.
:17:50
Anda.
:17:58
Estás a ver?
:18:00
Diz "Mary Lou".
:18:01
Pensei que o "y" se pronunciava "yuh".
:18:04
Às vezes é assim,
mas só no início da palavra.
:18:10
- Estás a ver aquela montanha?
- Aquela ali?
:18:15
O que te parece?
:18:28
O meu bisavô quase morreu aqui.
:18:32
Mas dizem que sobreviveu porque
alcançou o "Polegar de Deus".
:18:39
- Estás pronto?
- É uma caminhada longa.
:18:41
É melhor chegarmos lá antes
que escureça.
:18:57
O que achas que há lá em cima?
:18:59
Não sei, provavelmente
um enorme gelado.