:16:03
Lembras-te da carrinha da água?
Tentei trazê-la até aqui.
:16:06
- Mas caí num buraco.
- Previsível.
:16:10
- O que tens no saco?
- Está vazio.
:16:19
Temos que voltar ao acampamento.
:16:23
Não vou regressar.
:16:26
Queres "sploosh"?
:16:28
- O quê?
- "Sploosh".
:16:31
Segue-me.
Vou-te mostrar.
:16:37
- Tem uma porta?
- Olha o que encontrei aqui.
:16:49
- O que é isto?
- "Sploosh".
:16:51
É assim que lhe chamo.
Bebe. É bom.
:17:04
É muito bom.
Sabe a pêssego.
:17:07
Quantos frascos faltam?
:17:09
Esse é o último.
:17:12
Temos que regressar ao acampamento.
:17:14
Enrolamos isto, metemos no saco
e regressamos.
:17:16
Não vou voltar.
:17:20
Vais morrer aqui.
Fazemos o seguinte.
:17:25
Voltamos ao acampamento.
:17:27
E dizemos à Directora o local exacto
onde encontrei o batôn.
:17:30
Vai ficar tão contente
que não nos vai fazer nada.
:17:39
O que é "Mare-yelo"?
:17:43
De que estás a falar?
:17:45
"Mare-yelo".
:17:48
Não sei.
:17:50
Anda.
:17:58
Estás a ver?