:43:01
Vamos ter saudades!
:43:03
Stanley, abre-o por favor.
Deixa-me ver o que está lá dentro.
:43:09
Como?
:43:18
- Tenda "D"!
- Voltaremos a ver-nos!
:43:22
Têm o direito de manter silêncio.
:43:23
Se abdicarem desse direito, tudo
o que disserem poderá e será
:43:26
usado em tribunal.
:43:27
Têm direito a um advogado.
:43:44
Bem, só mais uma coisa, esteja
o que estiver aqui dentro.
:43:47
Continuaremos a ser uma família.
:43:48
Somos os Yelnats.
:43:51
- Um...
- Cruza os dedos
:43:52
- Dois...
- Três.
:43:54
Meu Deus, conseguiste querido.
Continuas forte.
:44:07
Deixa-me ver isso.
:44:10
Um momento. Acho que é justo
que metade do que estiver
:44:15
dentro da caixa, seja para o meu
melhor amigo, Hector Zeroni.
:44:18
- Metade para cada um?
- Disseste Zeroni?
:44:20
Claro.
:44:25
Isto vale mesmo 25.000 dólares?
:44:28
Verifica a data.
:44:29
AT&T.
:44:31
1905.
:44:33
Quanto é que vale?
:44:35
Agora vale muito mais.
Vale milhões!
:44:40
Uma para nós.
Outra para o Sr. Zeroni.
:44:43
Uma para nós.
Outra para o Sr. Zeroni.
:44:51
Rapazes!
:44:56
Muito bem, amigo.