:45:04
Por aqui, senhora.
:45:21
O Hector pôde contratar uma
equipa de investigadores privados.
:45:25
A sua mãe também andava
à procura dele.
:45:31
Amo-te.
:45:45
E foi assim que o tetraneto
de Elya Yelnats
:45:49
e o tetraneto da Madame Zeroni
:45:53
ficaram vizinhos.
:45:57
O Acampamento foi fechado.
Libertaram os rapazes
:46:00
e mandaram-nos para conselheiros
de verdade.
:46:02
Dizem que o Acampamento Lago Verde
reabrirá em breve para raparigas.
:46:06
Pelo menos não têm que se preocupar
com os lagartos...
:46:08
desde que comam muitas cebolas.
:46:11
Saiam todos da piscina!
É hora do espectáculo!
:46:15
Vamos! Despachem-se!
Está a começar!
:46:21
Os meus fãs conhecem-me como
"Sweetfeet".
:46:24
Para a minha mulher eu era
o "Pés Fedorentos".
:46:27
Ninguém se queria sentar ao lado
dele no balneário.
:46:30
Mas isso acabou, graças ao "Sploosh".
Deito um bocado todas as manhãs.
:46:35
E agora ele tem uns pés de ouro.
:46:39
"Sploosh", embalagem especial.
Fabricado pelas Indústrias K.B.
:46:42
Para além disso,
eu gosto das cócegas.
:46:47
Acho que terás de encher o resto
dos buracos sozinho.
:46:53
Tradução de MtN
Máquina Tradutora Nacional