:05:00
În ordine, sã-i dãm drumul.
:05:01
Ia-þi sandwich-ul.
Salutare, Theodore.
:05:03
Nu aºa mã cheamã boule.
Eu sunt Armpit.
:05:05
Uh-huh.
Alan, o zi bunã ºi þie.
:05:07
Bunã ziua.
:05:08
Ricky...
:05:09
Domnule.
:05:10
Sandwich-uri?
:05:11
- Poþi lua un sandwich.
:05:13
Aici e America.
Noi aici vorbim limba englezã.
:05:15
Hei, man, mi-au mai rãmas mie
niºte biscuiþi cu graham..
:05:19
Ce zici, hai sã-þi dau eu þie
ºi mâncarea mea
:05:21
iar tu sã-mi sapi groapa?
:05:25
Du-te. Ia-þi.
:05:27
Gata, gata, m-am prins, bine?
:05:29
De azi înainte
îmi voi sãpa singur groapa.
:05:31
Doar lasã-mã
sã-mi mãnânc prânzul.
:05:32
N-o sã fie de acord.
Vino aici.
:05:35
Mãnâncã prãjitura.
:05:36
- Whoa.
- Whoa.
:05:38
Nu te apropia, man-
:05:39
Hey, hey, hey, hey, hey.
Ce se întâmplã acolo?
:05:42
Nimic, Mamã.
:05:43
Doar se prostea, aºa-i ?
:05:45
Lasã c-am vãzut ºi eu ce a fost.
Hai Stanley, dã-i drumul.
:05:48
Dã-i o lecþie.
loveºte-l ºi tu.
:05:49
- Da, hai dã-mi ºi mie o lecþie.
- Da, dã-i ºi lui o lecþie!
:05:51
- Hai, loveºte-mã.
- Dã-i una..
:05:53
- Hai odatã. Dã-mi o lecþie !.
- Trage-i una, Stanley.
:06:00
Prinde-l !
:06:02
Gata, gata.
:06:03
Ugh!
:06:04
Du-te ºi prinde-l.
:06:09
Ajunge!
:06:12
Am spus, ajunge!
:06:14
Destul !
:06:17
Stop. Hei, stop, Zero.
Hey, stop.
:06:20
Opreºte-te, man.
O sã-l omori!
:06:25
- Opriþi-vã acum! Ajunge!
:06:27
Dacã-þi spun sã te opreºti,
atunci trebuie sã încetezi!
:06:30
- Hai Stanlez, sã mergem.
- Întoarceþi-vã la gãurile voastre!
:06:33
Eºti teafãr ?
:06:34
- Zero e nebun.
- Nu. Lasã-mã în pace.
:06:38
Practic,
Zero aproape l-a omorât pe Ricky.
:06:41
Practic ?
:06:42
Pãi, Ziggy îl troznea pe Caveman, da?
:06:45
ªi apoi Zero
a început sã-l pocneascã pe Zigzag.
:06:47
Am fost nevoit sã-l iau
pe Uero de pe el.
:06:49
Înþelegi ce vreau sã spun,
Zig doar s-a înfierbântat puþin.
:06:52
Toatã ziua afarã, sub soarele arzãtor,
normal cã sângele a început sã-i fiarbã.
:06:54
Aºa a fost totul, Zigzag?
:06:56
Aha.
:06:57
Exact cum a spus X-ray, ºtiþi
:06:59
eu muncesc ca boul
toatã ziua sub soarele fierbinte, ºtiþi