:21:00
Oh!
:21:04
Whoo!
:21:07
Oh!
:21:09
Uitã-te acolo.
:21:10
Uite aici, man.
:21:12
Asta deja nu mai e aºa bine.
:21:14
Ce s-a întâmplat?
:21:17
Bine, þine-te.
:21:25
- Aah!
- Te doare?
:21:27
Doare rãu, man.
:21:28
Nu te gândi la asta acum.
:21:29
Când ajungem în vârful muntelui,
:21:31
îþi iau o "hot-fudge sundae", bine?
:21:33
- Promit.
- Bine.
:21:35
Mi se urcã la cap tot Sploosh-ul ãla!
:21:39
Poate cã l-a gãsit pe Zero.
:21:41
Poate mai sunt amândoi în viaþã.
:21:44
ªi poate ºi Iepuraºul de Paºti
ºi Zâna Mãseluþã
:21:46
sunt ºi ei în viaþã !
:21:48
ªi poate cã mama mea se va lãsa de bãut
iar tatãl meu va veni înapoi la noi.
:21:52
Man, când Caveman
a furat camionul ãla ...
:21:55
A fost meseriaº.
:21:57
Yeah, man.
:21:59
Caveman chiar avea stil.
:22:02
- Mai zi-mi un alt cuvânt.
- R-O-C-K.
:22:05
Stâncã?
:22:07
Mda, ai ghicit.
Te descurci biniºor.
:22:12
- Continuã sã exersezi.
:22:15
Aproape am ajuns.
Vino.
:22:19
- Te simþi bine?
:22:21
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa!
:22:23
- Zero!
:22:25
Zero, Zero, Zero, Zero!
Te-am prins.!
:22:28
Te-am prins. Eºti bine?
Eºti bine? Þine-te.
:22:30
Bine, bine.
Þine-te bine.
:22:33
Stai.
Lasã-mã pe mine ãn faþã.
:22:35
Stai aici.
:22:36
Stai chiar aici.
:22:37
OK. Aici.
:22:40
Pune asta jos.
Ok. Aºa e bine.
:22:42
Gata.
:22:45
Frumos ºi comfortabil.
:22:48
Stanley...
:22:49
Trebuie sã-þi spun ceva omule.
:22:51
Ce?
:22:57
Huh?
:22:58
Hai, Zero.