:39:00
Nothing makes sense anymore
around here.
:39:03
- Stanley.
- Poftim?
:39:05
Aºa-i cã numele tãu scris inversIe chiar prenumele tãu?
:39:09
Mda.
:39:12
Voiaþi sã telefonaþi
:39:13
dar aici liniile telefonice
se mai întrerup câteodatã.
:39:16
Trebuia sã mai încercaþi.
:39:18
Puteþi ajunge la mine oricând.
:39:19
Dar am încercat.
Am sunat de câteva ori.
:39:20
Nu merge mai departe!
E periculos!
:39:23
- Unde e Stanley?
- Îþi voi spune.
:39:24
A intrat la mine în cabinã
acum o orã.
:39:26
M-am trezit ºi l-am vãzut
fugind cu camionul meu.
:39:28
Ei au ºters-o de aici.
:39:29
Nu ºtiu ce naiba
o fi fost în capul lor !
:39:32
Chiar eu am fost martorla întreaga scenã!
:39:34
Nu te apropia prea tare!
:39:35
Of, Dumnezeule!
:39:36
Nu miºca.
:39:38
De când sunt ei acolo?
:39:40
Aþi încercat sã-i scoateþi?
:39:41
Ce propuneþi sã facem, domnule?
:39:43
Toate astea nu s-ar fi întâmplat
:39:44
dacã l-ai fi lãsat ieri
sã vinã la mine.
:39:46
Poftim? Nu s-ar fi întâmplat
absolut nimic dacã el n-ar fi fost un hoþ!
:39:50
Poftim ?
:39:52
- Hoþ?
- Ad, aºa e.
:39:54
Înapoi.
- Of!
:39:56
Chestiile alea muºcã!
:39:58
Minte!
:40:01
Stanley n-a furat nimic!
:40:05
Mulþumescu-þi Doamne!
:40:06
- Bine cã eºti teafãr!
- Ce faci?
:40:08
E Stanley's.
Ce faceþi ? Daþi-i drumul!
:40:10
Ai fost prins asupra faptului..
:40:11
L-aº putea trimite pe Stanley
înapoi la închisoare, dacã aº depune plângere.
:40:14
Oricum, având în vedere
circumstanþele,
:40:16
- Cred cã voi lua...
- E scris numele lui aici!
:40:18
Cum?
:40:20
- Nu, nu e!
- Sã mergem!
:40:21
- Dumnezeule.
- Vezi?
:40:23
"Stanley... Yelnats."
:40:27
Nu ºtie sã citeascã.
:40:29
Nu se poate!
:40:33
Stanley, mergem acasã.
:40:34
Sã mergem.
:40:36
Hai, Zero.
Plecãm de aici.
:40:38
- Ce ai fãcut?
- Vino.
:40:41
Ia-þi mâinile.
Hai, ia mâna.
:40:43
- Nu, trebuie sã vãd ce e în interior.
- Nu pune mâinile!
:40:45
E a mea,
era pe proprietatea mea,
:40:46
ºi tu eºti un hoþ!
:40:48
Bunicul meu ...
:40:49
Stanley, vino.
:40:51
Pune-þi lucrurile în camion.
:40:52
Pãrinþii tãi te aºteaptã.
Sã mergem.
:40:57
Nu plec fãrã Hector.