:03:01
Ceo sprat se oseca na smrad nogu.
:03:06
Sta se uradili mom Stenliju?
:03:09
Ne dramite.
Samo posekotina.
:03:13
Mogu samo da kazem
da je u pitanju velika greska.
:03:15
Nista ne govori pre nego sto
pricamo s nasim advokatom!
:03:18
Kajacete se sto ste se zakacili sa
Stenlijem Jelnatsom!
:03:21
Daj da vidim to.
:03:22
Samo nemoj da im istrzes iz ruku.
:03:23
Sto da ne?
- Zato sto ces ih naljutiti.
:03:26
- Zelite li parce torte?
- lzvinite.
:03:28
- lmamo li tortu?
- Sta kazete za malo kafe?
:03:32
Ovo je par dobrih cipela.
:03:41
Mogu li da pomirisem
vase cipele?
:03:43
Kako vam se cini da izujete
cipele, a ja cu samo...
:03:46
da proverim spavacu sobu.
:03:47
Cekajte malo!
Gde idete?
:03:49
Ovo punomocje nije ispravno!
:03:51
To nikada nece proci na sudu!
:03:53
Aha.
Evo ga.
:03:56
Uhvatili smo ga.
- Mi delimo sobu.
:03:58
Otkud znas da to nije moje?
:04:00
Koji je tvoj krevet?
- Ne moras da odgovoris na to.
:04:03
lmamo pravo da cutimo.
- O, zar to ne bi bilo divno.
:04:06
Ja spavam ovde.
:04:08
Sve je to zbog tvog pokvarenog,
prljavog, smrdljivog pra, pradede.
:04:12
Nema prokletstva
nad tom porodicom.
:04:14
lma medju muskarcima
u toj porodici.
:04:17
Molim te, ne pevaj tu pesmu.
:04:23
Molim vas, ne pevajte tu pesmu,
ne za mojim stolom!
:04:25
Mama, bez brige,
ja ionako ne verujem u prokletstvo.
:04:28
Trebace nam prokleto
dobar advokat.
:04:30
Tata, ne mozemo da priustimo
advokata!
:04:32
Ne treba nam advokat.
Stenli ce reci istinu.
:04:35
Stenli Jelnats, molim Vas ustanite.
:04:40
Stenli Jelnats lV
:04:44
Sedite!
:04:47
Mogao bih da te oteram u zatvor
:04:49
i da mi to ne bude problem.
:04:53
Ali ne znam
kakvo bi dobro to donelo.
:04:55
lma praznih mesta
u kampu Zeleno jezero.