:34:00
a do sada ste uradili sasvim
dovoljno da ga prokockate.
:34:05
Znaci sada si Pecinac...
jaka stvar.
:34:08
lmas prigovor.
:34:10
Reci cu ti nesto Pecinac,
:34:13
ti si ovde zbog jednog coveka.
:34:16
Znas li ko je taj covek?
:34:18
Da.
:34:21
Moj pokvareni, truli,
:34:23
smrdljivi, pra, pradeda.
:34:25
Zbog njega.
:34:27
Ne.
:34:28
Ti si sjebao svoj zivot,
Stenli Jelnats.
:34:32
i na tebi je da ga ispravis.
:34:34
Nije lako,
:34:35
ali ces iznenaditi samog sebe
:34:38
kada ti pamet bude dosla u glavu.
:34:40
Cak ni Nula nije
potpuno beskoristan.
:34:43
A ti, Nulo?
:34:46
Sta ti zelis da radis?
:34:50
Jednostavno neces da
razgovaras sa mnom, zar ne?
:34:53
Covece, on progovara
samo sa Pecincem.
:34:55
Mislis da zasluzujes
bolje od ovoga?
:35:05
Volim da kopam rupe.
:35:08
Onda si na pravom mestu,
prijatelju.
:35:13
''Dragi moj Stenli,
:35:15
tvoja pisma me teraju
da se osecam poput majki,
:35:17
koje sebi mogu da priuste
da posalju decu u letnji kamp.''
:35:20
Ne diraj moje cipele!
:35:21
''Tvoj otac misli da ce se
ovog puta stvarno probiti.''
:35:24
Nadam se da je tako,
zato sto gazdarica
:35:26
preti da ce nas
isterati zbog smrada.
:35:28
Gospodine, Vi ste uvreda
za hemiju mirisa!
:35:31
Osam meseci!
:35:32
Skuvacu ga sa ovim ovde!
:35:38
Tako mi je zao stare dame,
koja je zivela u cipeli,
:35:42
jer mora da je mirisalo
zaista lose.
:35:48
Ona je luda.
:35:54
Cemu se smejes?
:35:55
Necemu sto mi je majka napisala.
:35:58
Ona kaze...