:02:12
STANLEY lV: Hayatým boyunca,
:02:13
Hep yanlýþ zamanda, yanlýþ yerde oldum.
:02:17
Büyük babam,
Stanley Yelnats ll,
:02:19
bunun 150 yýllýk lanetten
ileri geldiðini söyler durur.
:02:22
Aslýnda ailemdeki lanete inanmýyorum,
:02:24
ama birþeyler ters gitmeye baþladýðýnda,
:02:26
buna suç atýyorum.
:02:30
Ve benim Hayatýmda hep
ters giden þeyler olur.
:02:34
Aman Tanrým! Ooo!
:02:36
Büyükbabam kaderlerimizin
yazýlmýþ olduðunu düþünür.
:02:39
Yuka rýdan düþen bir çift ayakka bý
:02:41
gerçekten de kaderimin
bir pa rçasý ola bilir mi?
:02:43
-Buraya gel evlat!
-Bunu ta m þuraya getir!
:02:45
-O ayakka býlarý ça ldýn mý?
-Memur bey, ben hiçbir þey ya pmadým.
:02:48
-Adýn ne evlat?
-Ben Stanley.
:02:49
Stanley Yelnats lV.
:02:51
STANLEY lV: babam
Stanley Yelnats lll ise,
:02:54
bir kaþiftir,
ve son bir kaç senedir,
:02:56
ayak kokusu için bir çare bulma ya çalýþýyor.
:02:59
Burada olma na sevindim.
:03:01
Bu kat kokmuþ ayak gibi kokuyor.
:03:06
Stanley'me ne yaptýn?
:03:09
Saçmalama .
Bu bir çürük.
:03:13
Tek söyleyebileceðim bunun bir hata olduðu .
:03:15
Avukatýmýzla konuþana kadar
sakýn bir þey söyleme!
:03:18
Stanley Yelnats'la kötü olduðun için
Hayat boyu piþmanlýk duyacaksýn !
:03:21
Býrak da göreyim.
:03:22
Sadece onu ellerinden alma .
:03:23
Neden?
:03:24
Çünkü onlarý kýzdýracaksýn .
:03:26
-Bir dilim kek ister misin?
-Afedersin.
:03:28
-Bizim hiç kekimiz oldu mu?
-Kahveye ne dersin?
:03:38
Bunlar güzel ayakkabýlar.
:03:41
Ayakkabýný koklaya bilir miyim?
:03:43
Sen ayakkabýný çýkarsan ve ben de sadece --
:03:46
Yatak odasýný kontrol et.
:03:47
Bir dakika !
Nereye gidiyorsunuz?!
:03:49
Bu yetki garantilenmemiþ!
:03:51
Bu mahkemede bile beklemez!
:03:53
Uuu-huh .
Ýþte burada .
:03:56
Onu bulduk.
:03:57
Odayý paylaþýyoruz.
:03:58
Bunun benim olmadýðýný nereden biliyorsun?