:03:01
Bu kat kokmuþ ayak gibi kokuyor.
:03:06
Stanley'me ne yaptýn?
:03:09
Saçmalama .
Bu bir çürük.
:03:13
Tek söyleyebileceðim bunun bir hata olduðu .
:03:15
Avukatýmýzla konuþana kadar
sakýn bir þey söyleme!
:03:18
Stanley Yelnats'la kötü olduðun için
Hayat boyu piþmanlýk duyacaksýn !
:03:21
Býrak da göreyim.
:03:22
Sadece onu ellerinden alma .
:03:23
Neden?
:03:24
Çünkü onlarý kýzdýracaksýn .
:03:26
-Bir dilim kek ister misin?
-Afedersin.
:03:28
-Bizim hiç kekimiz oldu mu?
-Kahveye ne dersin?
:03:38
Bunlar güzel ayakkabýlar.
:03:41
Ayakkabýný koklaya bilir miyim?
:03:43
Sen ayakkabýný çýkarsan ve ben de sadece --
:03:46
Yatak odasýný kontrol et.
:03:47
Bir dakika !
Nereye gidiyorsunuz?!
:03:49
Bu yetki garantilenmemiþ!
:03:51
Bu mahkemede bile beklemez!
:03:53
Uuu-huh .
Ýþte burada .
:03:56
Onu bulduk.
:03:57
Odayý paylaþýyoruz.
:03:58
Bunun benim olmadýðýný nereden biliyorsun?
:04:00
Senin yataðýn hangisi?
:04:01
Buna cevap vermek zorunda deðilsin .
:04:03
Sessiz kalma hakkýmýz var.
:04:04
Oo, bu iyi olmaz mýydý.
:04:06
Burada uyuyorum.
:04:08
Bunlarýn hepsi senin pis, kötü ve
:04:10
bunak büyük-büyük baban yüzünden oldu .
:04:12
Bu ailede lanet felan yok.
:04:14
Bu ailenin erkeklerinde lanet var.
:04:23
Bu þarkýyý benim masamda söyleme!
:04:25
Rahatla anne. Ben lanetlere inanmam.
:04:28
Ýyi bir avukata ihtiyacýmýz var.
:04:30
Avukat parasýný ödeyemeyiz baba .
:04:32
Avukata ihtiyacýmýz yok.
Stanley gerçeði anlatýr.
:04:35
Stanley Yelnats, lütfen kalkýn .
:04:40
Stanley Yelnats lV.
:04:44
Oturun !
:04:47
Seni hapse gönderebilirdim,
:04:49
ve bu yüzden de hiç piþman olmazdým.
:04:53
Ama bu neyi düzeltir bilemiyorum.
:04:55
Green Göl'de þu an bir tatil kampý var.