:07:02
Stanley Yelnats. . .
:07:05
. . .dört mü?
:07:07
Evet.
:07:08
Ailemdeki herkes oðullarýna
Stanley adýný koyar
:07:11
çünkü ardýndan Yelnats soyadý gelir.
:07:14
Bunun gibi --
Aslýnda --
:07:16
Bu bir gelenek.
:07:23
Adým Bay Efendi.
:07:25
Benimle konuþurken bana adýmla hitab et.
:07:28
Anlaþýldý mý?
:07:30
Evet Bay Efendi.
:07:34
Bunun komik olduðunu mu düþünüyorsun?
:07:37
Ha?
:07:39
Hayýr, Bay Efendi.
:07:40
Bu bir kýz kampý deðil.
:07:43
Anlaþýldý mý?
:07:46
Ýþte.
:07:52
Evlat, sen kývrak zekalýsýn .
:07:54
Teþekkürler.
:07:56
Susadýn mý, Stanley?
:07:59
Evet, Bay Efendi.
:08:00
Evet, buna alýþsan iyi olacak.
:08:02
Önümüzdeki 18 a y boyunca
hep susamýþ olacaksýn .
:08:10
Etrafýna bak, Yelnats.
Ne görüyorsun?
:08:13
Gözlem kulesi var mý?
:08:15
Ya elektrikli çit?
:08:18
Hýý?
:08:19
Hayýr Bay Efendi.
:08:21
Kaçmak mý istiyorsun?
:08:23
Hadi, koþmaya baþla .
:08:25
Seni durdurmayacaðým.
:08:28
Seni uyarýyorum!
:08:30
Adamý duydun, Spence.
:08:34
Oo, endiþelenme.
:08:37
Buda sarý benekli kertenkeleler için .
:08:39
Senin için bir mermi ziyan etmem.
:08:41
Kaçmayacaðým Bay Efendi.
:08:44
Ýyi düþündün, Yelnats.
:08:45
Buradan hiç kimse kaçamaz.
Neden biliyor musun?
:08:47
Küçük vahamýzýn etrafýnda 100 millik --
:08:50
su varda ondan .
:08:51
Kaçacak olursan, üçüncü günün sonunda
:08:54
akbabalar seni temizlemiþ olurlar bile.