:14:00
Zero'yla konuþ.
:14:01
Hey, sen, da ha baþka ne
yapa biliyorsun, Zero?
:14:05
Evet.
:14:06
Evet, vardý.
:14:10
Bize biraz geçmiþinden bahset. . .
:14:12
Bay Livingston .
:14:13
çalýntý baðýþlanmýþ ayakkabýlarýn
:14:15
dýþýnda,
:14:19
bu olayla baþka ne ilgin vardý?
:14:24
Ben bir yetimdim.
:14:26
Þu evde büyüdüm.
:14:31
Nasýl birinin evsiz çocuklardan
hýrsýzlýk yapacaðýný
:14:33
anlayamýyorum.
:14:39
Benim faným deðilsin .
:14:55
Bunlarýn hepsi kötü, yaþlý ve bunak
:14:58
büyük-büyük baban yüzünden .
:15:00
Kaderimizi belirleyen oydu .
:15:02
Bu buluþlardan hiç biri
neden çalýþmýyor sence?
:15:05
Baba .
:15:06
Hatadan ders çýkarýrým.
:15:07
Ne kadar zeki olduðun farketmez.
:15:10
Þansa ihtiyacýn var --
bizde olmayan þey.
:15:12
Evet, baban Birinci Stanley
Yelnats'dan ne haber?
:15:15
O okadar da þanssýz deðildi.
:15:16
Bono piyasasýnda servet
yaptýðýný söylemiþtin bana .
:15:18
-Biraz þans.
-Evet, herþeyini kaybetti.
:15:21
Kate Barlow tarafýndan soyuldu .
:15:25
Oradan çýk!
:15:29
bana ganimetini ver!
:15:33
bana þakamý ediyorsun?
:15:34
Onu öptümü?
:15:37
Oo, yo. O sadece öldürdüðü adamý öptü .
:15:42
Orada neyin var, ha?
:15:44
Ver onu !
Hadi!
:15:53
Onu çölde yapayalnýz býraktý.
:15:55
Hadi çocuklar!
Hadi gidelim!