:17:21
-Bu bir kýz kampý deðil.
:17:23
-Sana kimse bakýcýlýk yapmaz.
:17:25
-Burayý kaz.
:17:27
Eðer ilginç birþey bulursan,
:17:30
bana yada Pendanski'ye bildir.
:17:33
Eðer bulduðun þey bekçinin hoþuna giderse,
:17:35
günün geri kalanýnda izinli olursun .
:17:38
Ne bulmam gerekiyor, Bay Efendi?
:17:40
Hiçbir þey aramayacaksýn .
:17:42
Kiþiliðini geliþtiriyorsun .
:17:43
Kötü bir çocuðu alýp ona
tüm gün çukur kazdýrýrsýn,
:17:46
ve o iyi bir çocuða dönüþür.
:17:49
Bu kampta felsefemiz budur.
:17:52
Kazmaya baþla .
:18:01
Bir aþaðý, gidecek 10 milyon var.
:18:34
Bunu baþka bir yere atarmýsýn,
:18:36
çünkü benim çukuruma geliyor.
:18:38
Kes sesini!
:18:39
Pisliðini nereye attýðýna bir bak!
:18:40
Pisliðini nereye attýðýna bir bak, Stanley.
:18:46
STANLEY ll : Hepsi kötü, bunak ve
:18:49
aptal büyük büyük baban yüzünden oldu,
:18:51
Elya Yelnats.
:18:53
Latvia'da ki küçük bir köyde baþladý.
:18:56
Güzel kýzý Myra,içeri girdiðinde,
:18:59
Morris Menke'nin ambarýnda
kürek kazýyordu .,