:18:01
Bir aþaðý, gidecek 10 milyon var.
:18:34
Bunu baþka bir yere atarmýsýn,
:18:36
çünkü benim çukuruma geliyor.
:18:38
Kes sesini!
:18:39
Pisliðini nereye attýðýna bir bak!
:18:40
Pisliðini nereye attýðýna bir bak, Stanley.
:18:46
STANLEY ll : Hepsi kötü, bunak ve
:18:49
aptal büyük büyük baban yüzünden oldu,
:18:51
Elya Yelnats.
:18:53
Latvia'da ki küçük bir köyde baþladý.
:18:56
Güzel kýzý Myra,içeri girdiðinde,
:18:59
Morris Menke'nin ambarýnda
kürek kazýyordu .,
:19:02
Ve iþte öyle.
:19:04
Peki büyük büyük baban ne yaptý?
:19:07
Madam Zeroni adýnda bir falcýya danýþtý.
:19:11
Tek düþündüðün Myra Menke.
:19:14
Biliyorum.
:19:15
Sorunlarýmýzýn baþladýðý zaman buydu iþte.
:19:17
Madam Zeroni'yi dinle.
:19:19
Amerika'ya gitmelisin .
:19:22
Oðlum orada .
:19:24
Senin geleceðin bu, Myra Menke deðil.
:19:28
Kafasý saksý kadar boþtur.
:19:31
Bay Menke. . .
:19:33
Kýzýnýzla evlenmek için izninizi istiyorum.
:19:37
Sen demi?
:19:42
Igor Barkov onun için en
þiþman domuzunu teklif etti.
:19:47
Senin neyin var?
:19:49
Kocaman bir aþk.
:19:52
O sadece bir çocuk!
:19:55
Þiþman bir domuzu tercih ederim.