:13:00
Nikdy jsem nemusel platit za sex.
Mám ètyøi nominace na BAFTA.
:13:03
Veèer, Glorie.
Ví kdo jsem?
:13:10
Tady jsou nai mrtví chlapci.
Dìkuji.
:13:13
Ta kalu moèe mì pøivádí
na mylenku, e máme svìdka.
:13:19
Sedni si tam dolù a dr hubu.
Sklapni.
:13:22
Nemùu tady pracovat.
Tohle místo je zoo.
:13:24
Pojïme odsud
pøedtím ne u Boardnera zavøou.
:13:27
Doktor je ve vnitø a pomáhá.
:13:30
Díky, Hanku.
:13:34
Nìco není v poøádku, Joe?
Co myslí tím, "není v poøádku"?
:13:39
Vypadá grogy.
:13:41
Grogy? Já?
:13:44
Pozdìji.
:13:46
Byli jsme partneøi ètyøi mìsíce.
Teï chce být mým psychiatrem?
:13:51
Nìkdy pomáhá si popovídat.
To je vechno co jsem tím chtìl øíct.
:13:59
Dobrá tedy.
:14:02
Tak si o mì udìlej obraz.
:14:06
Portrét Joe Gavilana.
:14:10
Pøed sedmi a osmi lety,
jsem prodal výsledky...
:14:13
..mého podnikatelského snaení.
:14:17
Tøi opalovací salóny...
:14:19
..a dva nehtové salónky
v Antelope Valley.
:14:24
A zaèal jsem navtìvovat...
:14:26
...víkendové realitní semináøe
na Airport Hyatt.
:14:30
Ví, jak vydìlat
milión dolarù...
:14:33
...v realitách
s malým penìním vkladem.
:14:35
Zní to dobøe.
:14:37
Zaèal jsem s bytem
v Sherman Oaks.
:14:39
Nacákal jsem barvu na stìny,
Opráil kuchyò.
:14:42
Vymìnil za ohnìm pokozený
ranè v Tarzanì.
:14:45
Potom panìlskou haciendu na základnì...
:14:49
...a falené støedomoøí
v Los Feliz.
:14:53
Za chvíli jsem mìl vechno.
Zakysnul jsem v tom...
:14:57
... s tou ohavou na Mt. Olympus...