:12:03
Du har et problem nu.
To fyre sniger sig ind med våben.
:12:06
- Hvem står så for sikkerheden?
- En masse L.A.P.D betjente, der ikke er i tjeneste.
:12:10
Det er din første fejltagelse.
:12:12
Hvorfor er du efter mig?
Jeg prøver bare at lave lidt forretning.
:12:16
Julius, du gør mig nysgerrig.
Hvorfor bor du på et hotel?
:12:20
Jeg har lige solgt min hybel.
Den nye gik i vasken.
:12:23
Så, jeg kigger
sådan set efter noget nu.
:12:27
Du kigger måske
efter et nyt hus?
:12:30
Det var det jeg sagde.
:12:34
Julius, hør..
:12:36
..i mit andet fag
er jeg ejendomsmægler.
:12:41
Ejendomsmægler?
Har du to jobs?
:12:43
Vi arbejder en masse masse på overtid,
det giver noget fritid.
:12:46
Mange af fyrene har tre jobs.
:12:48
- Hvad vil du sige med det?
- Det jeg vil sige er,..
:12:51
..at jeg har et smukt hus
på 300 kvadratmeter, på Mt. Olympus.
:12:54
Nyt tag, delvis udsigt.
Ejeren er desperat.
:12:57
Jeg skal ikke have
noget lort på Mt. Olympus.
:13:03
Nå, hvad leder du efter?
:13:05
Jeg leder efter et stort hus,
noget med klasse.
:13:11
Hvor meget vil du betale
for noget med klasse?
:13:13
Ikke en penny mere end seks.
:13:17
- Seks?
- Det var hvad jeg sagde, seks.
:13:23
Millioner?
:13:25
Jeg opfordrede ikke til utugt.
Jeg researchede bare.
:13:28
At researche er ikke at opfordre til utugt.
:13:30
Jeg har aldrig måtte betale for sex.
Jeg har fire BAFTA nomineringer.
:13:33
God aften, Gloria.
Ved du hvem jeg er?
:13:40
- Her er vores døde fyre.
- Tak.
:13:43
Urin pytten får mig til at tro,
at vi har et vidne.
:13:49
- Bare sæt dig ned og hold kæft.
- Hold kæft.
:13:52
Jeg kan ikke arbejde her.
Det er en zoo.
:13:54
Lad os komme ud herfra
inden Boardner's lukker.
:13:57
Lægen tager imod.
Hjælpen er på vej.