:30:00
Jeg behøver ikke at vide det.
:30:02
Det var en betjent.
Det var en mandlig betjent.
:30:07
En betjent fyr.
:30:10
- Gavilan.
- "Goddag, Joe?"
:30:12
Cleo, jeg har lige talt om dig.
:30:16
Jeg håber det var noget godt.
:30:18
Hør, Joe, jeg har et lille problem.
Sædelighedspolitiet ånder mig i nakken.
:30:22
Ja, ser du, interne anliggender
ånder mig i nakken.
:30:24
Lad os komme afsted.
:30:27
Kom her, store fyr.
:30:28
- Nå, men jeg har måske noget til dig.
- Jeg lytter.
:30:32
Er det William Morris Agenturet?
Ja. Hej, det er K.C. Calden.
:30:35
Jeg sendte et oplæg, et resume..
:30:37
..og en invitation til en fremførelse af
"Omstigning til paradis."
:30:40
Stop lige, mens jeg får noget ud af
bagagerummet. Hvor skal du hen?
:30:44
Det er på fredag.
:30:46
En af pigerne, der arbejder for mig,
havde fyren der blev skudt i går som fast kunde.
:30:50
Hun havde også Klepto, som stamkunde.
:30:52
Tal med sædelighedspolitiet
og få dem på afstand..
:30:55
- ..så taler jeg med hende.
- Det er ikke måden det virker på.
:30:58
Giv mig pigen først.
:30:59
Joe, hvorfor sender jeg ikke
et par piger over til dig?
:31:03
Stor fejltagelse. Stor fejltagelse.
:31:07
Du kan feste på min regning.
:31:10
Vi holder det ude af bøgerne.
Hvad siger du?
:31:13
Ikke min stil, Cleo.
Ring tilbage, hvis du har noget rigtigt.
:31:17
Ja, jeg skal spille Brando's rolle.
:31:20
Hallo?
:31:21
Hallo?
:31:22
Lad os gå.
:31:33
Jeg ringer tilbage.
:31:57
- Jeg tager ham, Joe.
- Nej, nej, nej. Pistolen er stadig varm.