:12:04
Julius, mira...
:12:05
en mi otra profesión soy
agente inmobiliario.
:12:10
¿Agente inmobiliario?
¿Tiene dos trabajos?
:12:12
Trabajamos un montón de horas extras,
Tenemos tiempo libre.
:12:15
Un montón de tipos
tienen tres trabajos.
:12:17
- ¿Qué está diciendo?
- Lo que estoy diciendo...
:12:20
es que tengo una hermosa casa de
1.000 metros cuadrados en Mt. Olympus.
:12:23
Tejado nuevo, una vista parcial.
El propietario está desesperado.
:12:25
Viejo, no quiero ninguna basura
en ningún Mt. Olympics.
:12:32
Bueno, ¿qué estás buscando?
:12:33
Busco una casa grande,
algo con clase.
:12:39
¿Cuánto pagarías por
algo con clase?
:12:41
Ni un centavo más de 6.
:12:45
- ¿Seis?
- Eso es lo que dije, 6.
:12:51
¿Millones?
:12:52
No quería una prostituta.
Estaba investigando.
:12:55
Investigar no es estar
con una prostituta.
:12:57
Nunca he tenido que pagar por sexo.
Tengo 4 nominaciones a los BAFTA.
:13:00
Buenas noches, Gloria.
¿Sabe quién soy?
:13:06
- Aquí están nuestros tipos muertos.
- Gracias.
:13:10
El charco de pis me hace pensar
que tenemos un testigo.
:13:15
- Sólo siéntate y cállate.
- Cállate tú.
:13:18
Aquí no puedo trabajar.
Esto es un zoo.
:13:20
Vámonos de aquí antes
de que Boardner cierre.
:13:23
El médico ha llegado.
La ayuda está en camino.
:13:26
Gracias, Hank.
:13:30
- ¿Algo va mal, Joe?
- ¿Qué quieres decir con "mal"?
:13:35
Pareces deprimido.
:13:37
¿Deprimido? ¿Yo?
:13:39
Últimamente. Sí.
:13:41
Hemos sido compañeros durante 4 meses.
¿Ahora quieres ser mi psiquiatra?
:13:46
A veces hablar ayuda.
Eso es lo que digo.
:13:54
Muy bien.
:13:56
Déjame que te pinte un cuadro.