:09:01
avec juste moutarde et
germes de soja.
:09:20
Hey, Lou, personne
ne vient ici, OK ?
:09:23
D'accord.
:09:33
On dirait qu'un tueur
est arrivé par là-bas.
:09:36
Et l'autre par là-bas, au fond.
:09:39
Ce pauvre fils de pute
en a pris des deux côtés.
:09:42
Depuis quand possédez-vous ce club ?
:09:44
Mec, ça va faire à peine deux ans.
Et tout est foutu en l'air.
:09:48
- Où habitez-vous ?
- Au Bel Age.
:09:50
- Le Bel Age ?
- Au bout de la route,
:09:52
mais c'est juste temporaire, comme quartier.
:09:53
- Où étiez-vous quand ils ont ouvert le feu ?
- Dans mon bureau. Juste ici.
:09:57
- Ces gars-là étaient sur le point de percer.
- Ces petits gars brûlaient les planches.
:10:00
Sartain Records.
Antoine Sartain, c'est lui le grand patron.
:10:04
- Ces gars-là n'avaient pas d'ennuis ?
- Comme une guerre de territoire ?
:10:07
Je suis pas au courant d'une guerre
Côte Est-Côte Ouest
:10:10
dans le hip-hop, le rap et cette merde-là.
:10:12
Je suis juste qu'un pauvre gars
de la campagne qui essaie de faire sa place.
:10:15
- C'est pas mal comme place, je dirais.
- Ça peut aller.
:10:17
Allô ? Attendez. Allô ?
:10:20
Allô ? Attendez une seconde, que je...
:10:25
Hey, Stan.
:10:27
Stan, ça a pas marché, l'appart
de Mt. Olympus.
:10:30
Tu peux me faire une offre ?
:10:40
Eddie, t'as relevé ces empreintes de chaussures ?
:10:42
Deux sortes d'empreintes. On a des dessins
correspondants de pointures différentes.
:10:45
Ça c'est un 42. Et ça un 45.
:10:58
Hé, vous, venez par ici.
Y a de la mayonnaise.