:10:00
Sartain Records.
Antoine Sartain, c'est lui le grand patron.
:10:04
- Ces gars-là n'avaient pas d'ennuis ?
- Comme une guerre de territoire ?
:10:07
Je suis pas au courant d'une guerre
Côte Est-Côte Ouest
:10:10
dans le hip-hop, le rap et cette merde-là.
:10:12
Je suis juste qu'un pauvre gars
de la campagne qui essaie de faire sa place.
:10:15
- C'est pas mal comme place, je dirais.
- Ça peut aller.
:10:17
Allô ? Attendez. Allô ?
:10:20
Allô ? Attendez une seconde, que je...
:10:25
Hey, Stan.
:10:27
Stan, ça a pas marché, l'appart
de Mt. Olympus.
:10:30
Tu peux me faire une offre ?
:10:40
Eddie, t'as relevé ces empreintes de chaussures ?
:10:42
Deux sortes d'empreintes. On a des dessins
correspondants de pointures différentes.
:10:45
Ça c'est un 42. Et ça un 45.
:10:58
Hé, vous, venez par ici.
Y a de la mayonnaise.
:11:02
Est-ce que quelqu'un dans cette pièce
m'a entendu dire le mot mayonnaise ?
:11:05
Lisez vos notes.
Qu'est-ce que ça dit ?
:11:07
Cheeseburger bien cuit,
ketchup, cornichon.
:11:09
Vous appellez ça bien cuit ?
:11:12
En plus de la mayonnaise,
:11:14
je vois de la laitue, que quelqu'un
a essayé de faire disparaître.
:11:18
C'est un vrai désastre.
:11:20
Qu'est-ce qu'ils vous enseignent
à l'école de Police ?
:11:22
Vous voulez être inspecteur ?
:11:24
- Oui, monsieur.
- Ne m'appelez pas monsieur. Je travaille pour gagner ma vie.
:11:27
Jetez ça pour moi, SVP.
Je m'attends à mieux.
:11:30
- Joe, le jeune a un truc pour toi.
- Gavilan.
:11:34
Non, 6.75 ça marche pas.
:11:36
Pas la peine de me rappeler,
à moins d'avoir eu au moins 7 et des poussières.
:11:41
Une boucle en diamant.
:11:44
C'est peut-être quelque chose,
c'est peut-être rien du tout. Bon boulot, le jeune.
:11:48
Vous avez la pisse et les empreintes
de chaussures dans l'armoire électrique ?
:11:51
Ouais, j'ai ça, Joe.
:11:53
Je vais enfoncer un peu le clou
sur le propriétaire.
:11:56
Comment ça se fait que vous ayez pas
de surveillance vidéo, dans un gros club comme ça ?
:11:59
- Quelle sorte de sécurité vous avez ?
- Je n'ai jamais eu de problèmes.