:11:02
Est-ce que quelqu'un dans cette pièce
m'a entendu dire le mot mayonnaise ?
:11:05
Lisez vos notes.
Qu'est-ce que ça dit ?
:11:07
Cheeseburger bien cuit,
ketchup, cornichon.
:11:09
Vous appellez ça bien cuit ?
:11:12
En plus de la mayonnaise,
:11:14
je vois de la laitue, que quelqu'un
a essayé de faire disparaître.
:11:18
C'est un vrai désastre.
:11:20
Qu'est-ce qu'ils vous enseignent
à l'école de Police ?
:11:22
Vous voulez être inspecteur ?
:11:24
- Oui, monsieur.
- Ne m'appelez pas monsieur. Je travaille pour gagner ma vie.
:11:27
Jetez ça pour moi, SVP.
Je m'attends à mieux.
:11:30
- Joe, le jeune a un truc pour toi.
- Gavilan.
:11:34
Non, 6.75 ça marche pas.
:11:36
Pas la peine de me rappeler,
à moins d'avoir eu au moins 7 et des poussières.
:11:41
Une boucle en diamant.
:11:44
C'est peut-être quelque chose,
c'est peut-être rien du tout. Bon boulot, le jeune.
:11:48
Vous avez la pisse et les empreintes
de chaussures dans l'armoire électrique ?
:11:51
Ouais, j'ai ça, Joe.
:11:53
Je vais enfoncer un peu le clou
sur le propriétaire.
:11:56
Comment ça se fait que vous ayez pas
de surveillance vidéo, dans un gros club comme ça ?
:11:59
- Quelle sorte de sécurité vous avez ?
- Je n'ai jamais eu de problèmes.
:12:03
Vous avez un problème, maintenant.
Deux gars avec des armes sont entrés.
:12:06
- Qui est en charge de la sécurité ?
- Une bande de flics du L.A.P.D, en dehors de leur service.
:12:10
C'est votre première erreur.
:12:12
Pourquoi vous vous acharnez sur moi ?
Je veux seulement essayer de faire des affaires.
:12:16
Julius, vous piquez ma curiosité.
Pourquoi vous habitez dans un hôtel ?
:12:20
Je viens de vendre mon appartement.
J'ai raté l'achat du nouveau.
:12:23
Alors, maintenant, je suis
à la recherche d'autre chose.
:12:27
Vous êtes à la recherche
d'une nouvelle maison ?
:12:30
C'est bien ce que je dis.
:12:34
Julius, regardez...
:12:36
dans mon autre carrière,
je m'occupe de courtage immobilier.
:12:41
Courtage immobilier ?
Vous avez deux emplois ?
:12:43
On fait souvent des heures supplémentaires,
et donc, on a souvent du temps libre.
:12:46
Beaucoup de gars ont jusqu'à trois emplois.
:12:49
- Où vous voulez en venir ?
- Voilà où je veux en venir :
:12:51
j'ai une magnifique maison de
300 m² sur Mt. Olympus.
:12:54
Nouvelle toiture, vue imprenable.
Le propriétaire est aux abois.
:12:57
Mec, je veux pas d'une saloperie
sur le Mt. Olympique.