:26:02
Non, l'ouvrez pas.
:26:09
- T'as quelque chose à cacher ?
- Ouais, en quelque sorte.
:26:17
Tu dois le faire, fiston.
:26:50
Porno.
:26:53
Amalgame de fonds, hein ?
:26:56
C'est ça mon crime ?
:26:58
J'ai amalgamé ? Coupable.
:27:00
Ma pension alimentaire, numéro un,
vient de montants
:27:03
amalgamés avec
l'argent pour ma bière.
:27:04
Ma voiture refinancée est amalgamée avec
un emprunt à court-terme pour conserver la
:27:08
deuxième hypothèque, qui est amalgamée avec
ma pension alimentaire numéro trois,
:27:12
amalgamée avec chaque
maudit centime que
:27:14
j'ai investi dans ma
propriété de Mt. Olympus.
:27:17
Ma vie entière est amalgamée.
:27:19
Je suis content que tu
mentionnes ta maison sur Mt. Olympus.
:27:21
Tu essaies de la vendre sans
révéler que tu en es le propriétaire.
:27:23
Il ne s'agit pas d'immobilier,
n'est-ce pas, Bennie ?
:27:26
Qu'est-ce qu'il se passe, ici ?
Tu sais que je suis leur superviseur
:27:30
et que tu es obligé de m'informer de
chaque enquête concernant ma section.
:27:32
- Tu es au courant maintenant.
- Tu pouvais pas me le dire avant ?
:27:35
J'ai essayé de trouver
de quoi on m'accuse,
:27:37
à part avoir assisté à trop de séminaires
de courtage près de l'aéroport.
:27:41
Et bien, commençons, tu connais
une femme nommée Cléo Ricard ?
:27:44
Je lui parle des fois. Parler ne coûte rien.
:27:46
La Brigade des murs, qui la
surveille depuis deux ans,
:27:49
est sur le point de faire une opération
majeure, chez les prostituées
:27:52
et tu lui fais la promesse
d'intervenir en sa faveur.
:27:55
Et en plus, tu ne l'as pas
enregistrée comme informatrice.
:27:57
- Joe, c'est vrai ?
- En soi, c'est un motif de suspension.