:27:00
Ma pension alimentaire, numéro un,
vient de montants
:27:03
amalgamés avec
l'argent pour ma bière.
:27:04
Ma voiture refinancée est amalgamée avec
un emprunt à court-terme pour conserver la
:27:08
deuxième hypothèque, qui est amalgamée avec
ma pension alimentaire numéro trois,
:27:12
amalgamée avec chaque
maudit centime que
:27:14
j'ai investi dans ma
propriété de Mt. Olympus.
:27:17
Ma vie entière est amalgamée.
:27:19
Je suis content que tu
mentionnes ta maison sur Mt. Olympus.
:27:21
Tu essaies de la vendre sans
révéler que tu en es le propriétaire.
:27:23
Il ne s'agit pas d'immobilier,
n'est-ce pas, Bennie ?
:27:26
Qu'est-ce qu'il se passe, ici ?
Tu sais que je suis leur superviseur
:27:30
et que tu es obligé de m'informer de
chaque enquête concernant ma section.
:27:32
- Tu es au courant maintenant.
- Tu pouvais pas me le dire avant ?
:27:35
J'ai essayé de trouver
de quoi on m'accuse,
:27:37
à part avoir assisté à trop de séminaires
de courtage près de l'aéroport.
:27:41
Et bien, commençons, tu connais
une femme nommée Cléo Ricard ?
:27:44
Je lui parle des fois. Parler ne coûte rien.
:27:46
La Brigade des murs, qui la
surveille depuis deux ans,
:27:49
est sur le point de faire une opération
majeure, chez les prostituées
:27:52
et tu lui fais la promesse
d'intervenir en sa faveur.
:27:55
Et en plus, tu ne l'as pas
enregistrée comme informatrice.
:27:57
- Joe, c'est vrai ?
- En soi, c'est un motif de suspension.
:28:01
J'ai mentionné son nom au Procureur
général Gardner, il y a six semaines.
:28:05
- En lui disant que je pensais établir le contact.
- Il nie tout ça.
:28:08
C'est un menteur ! Je ne l'ai pas encore
enregistrée comme informatrice
:28:11
car elle ne m'a pas encore refilé l'information.
:28:12
J'ai pas envie de me retrouver
sous une montagne de paperasse,
:28:15
juste pour que les Murs me disent
de lâcher leur suspect.
:28:18
C'est très important pour eux.
:28:22
- Plus important qu'un quadruple meurtre ?
- C'est pas à toi de décider ça.
:28:26
Comme aucune accusation n'a été portée,
je demande qu'on relâche Gavilan et Calden,
:28:31
afin qu'ils reprennent leurs enquêtes.
:28:33
- Bennie ?
- Oui, on va en parler.
:28:35
- Quand il sera sorti de la pièce.
- Va te faire foutre.
:28:47
- Qu'est-ce qu'il a, ce Macko ?
- Oh, c'est un con.
:28:50
Y a quelques années, il était chargé de l'enquête
sur les meurtres, et les scandales sexuels de ces jockeys.
:28:54
Tu te souviens, les grandes filles et les petits gars ?
:28:56
Il se vantait sans arrêt auprès des journaux.
J'ai prouvé qu'il avait le mauvais gars.