:28:01
J'ai mentionné son nom au Procureur
général Gardner, il y a six semaines.
:28:05
- En lui disant que je pensais établir le contact.
- Il nie tout ça.
:28:08
C'est un menteur ! Je ne l'ai pas encore
enregistrée comme informatrice
:28:11
car elle ne m'a pas encore refilé l'information.
:28:12
J'ai pas envie de me retrouver
sous une montagne de paperasse,
:28:15
juste pour que les Murs me disent
de lâcher leur suspect.
:28:18
C'est très important pour eux.
:28:22
- Plus important qu'un quadruple meurtre ?
- C'est pas à toi de décider ça.
:28:26
Comme aucune accusation n'a été portée,
je demande qu'on relâche Gavilan et Calden,
:28:31
afin qu'ils reprennent leurs enquêtes.
:28:33
- Bennie ?
- Oui, on va en parler.
:28:35
- Quand il sera sorti de la pièce.
- Va te faire foutre.
:28:47
- Qu'est-ce qu'il a, ce Macko ?
- Oh, c'est un con.
:28:50
Y a quelques années, il était chargé de l'enquête
sur les meurtres, et les scandales sexuels de ces jockeys.
:28:54
Tu te souviens, les grandes filles et les petits gars ?
:28:56
Il se vantait sans arrêt auprès des journaux.
J'ai prouvé qu'il avait le mauvais gars.
:29:00
Et je l'ai mis dans une situation intenable.
Depuis, il rumine sa vengeance contre moi.
:29:04
Maintenant qu'il est affecté aux AI,
il m'en veut encore.
:29:08
- Tu peux pas te fier à un flic.
- Ton père était un flic.
:29:12
Il a été tué en service dans
des putains de circonstances troublantes.
:29:15
On n'a trouvé aucun responsable,
et l'affaire fut classée.
:29:19
Les fédéraux ont enquêté ?
:29:20
Il parait qu'ils croyaient que
son partenaire était ripou
:29:23
mais le rapport est scellé.
:29:27
J'ai un copain qui bosse là-bas
et qui me doit un service.
:29:29
Si tu veux voir le rapport,
je lui passe un coup de fil.
:29:33
J'apprécierai, oui.
:29:36
Hé, Joe, écoute, ce que j'ai dit hier soir,
depuis quand t'avais pas baisé,
:29:40
c'était pas mes affaires, tu sais ?
:29:42
C'est pas grave.
:29:44
Sois prudent, c'est tout.
:29:48
- Prudent ?
- Ouais.
:29:53
Cette racoleuse, hier soir.
:29:57
C'était un mec.