:29:00
Et je l'ai mis dans une situation intenable.
Depuis, il rumine sa vengeance contre moi.
:29:04
Maintenant qu'il est affecté aux AI,
il m'en veut encore.
:29:08
- Tu peux pas te fier à un flic.
- Ton père était un flic.
:29:12
Il a été tué en service dans
des putains de circonstances troublantes.
:29:15
On n'a trouvé aucun responsable,
et l'affaire fut classée.
:29:19
Les fédéraux ont enquêté ?
:29:20
Il parait qu'ils croyaient que
son partenaire était ripou
:29:23
mais le rapport est scellé.
:29:27
J'ai un copain qui bosse là-bas
et qui me doit un service.
:29:29
Si tu veux voir le rapport,
je lui passe un coup de fil.
:29:33
J'apprécierai, oui.
:29:36
Hé, Joe, écoute, ce que j'ai dit hier soir,
depuis quand t'avais pas baisé,
:29:40
c'était pas mes affaires, tu sais ?
:29:42
C'est pas grave.
:29:44
Sois prudent, c'est tout.
:29:48
- Prudent ?
- Ouais.
:29:53
Cette racoleuse, hier soir.
:29:57
C'était un mec.
:30:00
J'ai pas à savoir ça.
:30:02
C'était un flic.
C'était un flic homme.
:30:07
Un flic homme.
:30:10
- Gavilan.
- "Allô, Joe ?"
:30:12
Cléo, je parlais justement de toi.
:30:13
Cléo, je parlais justement de toi.
:30:16
J'espère que c'était en bien.
:30:18
Écoute, Joe, j'ai un petit problème.
Les Murs commencent à me harceler.
:30:22
Ben, moi, c'est les AI
qui me harcèlent.
:30:24
Allons-y.
:30:27
Allez, mon grand garçon.
:30:28
- J'ai peut-être une information pour toi.
- J'écoute.
:30:32
C'est bien l'Agence William Morris ?
Bonjour, ici K.C. Calden.
:30:35
J'ai envoyé une photo, un C.V.
:30:37
et une invitation pour une représentation
de "Un tramway nommé désir".
:30:40
Tiens-le pendant que je vais
chercher quelque chose dans le coffre. Où tu vas ?
:30:44
Oui, c'est vendredi.
:30:46
Une des filles qui travaillent pour moi voyait
régulièrement un des gars qui s'est fait descendre hier soir.
:30:50
"Klepto était aussi un de ses habitués."
:30:52
Parle aux gens des Murs, qu'ils
me fichent la paix,
:30:55
"et je parlerai à la fille."
- C'est pas comme ça que ça marche.
:30:58
Donne-moi la fille en premier.
:30:59
Joe, tu ne veux pas que je t'envoie une
ou deux de mes filles ?