:36:00
- S'il te plait, ne me tue pas.
- S'il te plait ?
:36:02
Tu te fous de moi ? S'il te plait ?
Tu vas pas me supplier.
:36:05
- Je t'en supplie. S'il te plait !
- Seigneur.
:36:07
H2O n'ont pas supplié. Ils hurlaient,
mais ils ne suppliaient pas.
:36:10
Et ce gros-cul de Klepto
a couru quelques mètres. Tu peux courir.
:36:13
Je veux même plus être flic.
Je veux tout quitter.
:36:16
Je dirai rien à propos de ça, je le jure
devant Dieu. STP, ne me tue pas !
:36:20
Je veux pas mourir, OK ?
:36:22
Mais mon père...
Mon père, c'était ton partenaire !
:36:24
Alors STP, Seigneur, ne me tue !
S'il te plait !
:36:27
La ferme.
:36:29
Ne parle pas de ton père.
:36:31
Ton père n'a pas supplié,
quand il s'est fait descendre.
:36:34
- C'était un bon flic.
- S'il te plait, ne tire pas.
:36:43
Fais pas ça !
:36:45
Fais pas ça, Wasley.
:37:03
Ça, c'était un bon numéro.
:37:05
Assez bon pour décrocher
un Golden Globe.
:37:07
Je ne sais pas pour un Oscar,
mais au moins un Golden Globe.
:37:11
Je m'y suis cru moi-même.
:37:13
Tu admettras que, tous ces:
"Ne me tue pas, mec. Ne tire pas."
:37:19
J'ai particulièrement aimé quand tu
as parlé de la mort de mon père.
:37:29
Mais ça va aller.
:37:31
Parce que j'ai tout enregistré.
Tu vois ça ?
:37:36
Tes aveux et mon numéro,
tout sur une seule cassette.
:37:41
Succès garanti.
:37:45
Air Six, les suspects sont sur le toit
de l'ancien bâtiment Broadway.
:37:48
"Des coups de feu ont été tirés."