:52:04
Vamos lá.
:52:14
- Mãe, o que aconteceu?
- Arrebentou outro cano. Não podes estar aqui.
:52:18
- Quanto tempo demora a arranjar?
- Oh, quem sabe? Regulamentos, inspecções.
:52:24
Agora a cidade quer uma avaliação completa,
para ver se vale a pena reabrir o edifício.
:52:27
- Mãe, não podes deixá-los fecharem-te.
- Honey,
:52:30
dizeres-me o que posso ou não fazer,
não vai ajudar a melhorar o meu humor.
:52:38
Não sei o que fazer quanto a isto.
Se existe perigo para as crianças...
:52:43
Ele é um daqueles rapazes,
sabes, a tentar fazer-se de mau.
:52:46
Mas 10 segundos num esquema,
e vejo-o realmente por momentos.
:52:50
Parece que consigo ver esta
luz a brilhar nele.
:52:53
- Ele é um rapaz novamente.
- Sim.
:52:55
É a melhor sensação que conheço
ver isso.
:52:58
Mas no entanto é assustador.
:53:00
Porque sempre que penso nele a sair com o B.B.,
é como ver aquela luz a diminuir.
:53:04
Bem, sabes, quando um bandido ocupa
o lugar mais quente no bairro,
:53:06
é difícil para um rapaz
não querer entrar na onda.
:53:08
Eu sei. Estou deste lado.
:53:11
Não, não, não.
Quero mostrar-te uma coisa.
:53:14
Tudo bem.
Tudo bem, sexy?
:53:18
Pára com isso.
:53:23
Mais perto do meu sonho
:53:27
Sabes, a maior parte dos rapazes
com quem eu lidei, eram todos assim.
:53:30
A tentarem ser duros por fora
e à espera de se encaixar.
:53:33
Porque isso era o que
todos os outros estavam a fazer.
:53:35
Onde estão agora, na cadeia?
:53:38
A maior parte deles, ou então a seguir
o caminho do B.B., ou mortos.
:53:43
Ouve, isto é conversa má
para um encontro.
:53:45
Devíamos mudar de assunto.
Qual é a tua cor preferida?
:53:49
Como é que acabaste por ser tão bom?
:53:51
Ela pensa que eu saí bom.
:53:53
- A sério.
- Não sei. Tive sorte.
:53:57
O que aconteceu?