:53:00
Porque sempre que penso nele a sair com o B.B.,
é como ver aquela luz a diminuir.
:53:04
Bem, sabes, quando um bandido ocupa
o lugar mais quente no bairro,
:53:06
é difícil para um rapaz
não querer entrar na onda.
:53:08
Eu sei. Estou deste lado.
:53:11
Não, não, não.
Quero mostrar-te uma coisa.
:53:14
Tudo bem.
Tudo bem, sexy?
:53:18
Pára com isso.
:53:23
Mais perto do meu sonho
:53:27
Sabes, a maior parte dos rapazes
com quem eu lidei, eram todos assim.
:53:30
A tentarem ser duros por fora
e à espera de se encaixar.
:53:33
Porque isso era o que
todos os outros estavam a fazer.
:53:35
Onde estão agora, na cadeia?
:53:38
A maior parte deles, ou então a seguir
o caminho do B.B., ou mortos.
:53:43
Ouve, isto é conversa má
para um encontro.
:53:45
Devíamos mudar de assunto.
Qual é a tua cor preferida?
:53:49
Como é que acabaste por ser tão bom?
:53:51
Ela pensa que eu saí bom.
:53:53
- A sério.
- Não sei. Tive sorte.
:53:57
O que aconteceu?
:54:00
Bem, o dono desta loja morava mesmo
na porta ao lado de mim e da minha mãe.
:54:05
E quando ele me viu a meter
em certos sarilhos,
:54:08
ele ofereceu-me um trabalho
aqui a varrer o chão.
:54:11
É de loucos, até porque ele não
se podia dar ao luxo de pagar-me.
:54:13
Ele pagou-me dos seus
próprios bolsos.
:54:15
Trabalhei para ele durante 10 anos.
:54:17
E quando ele morreu, ele deixou
este lugar para mim.
:54:22
Vês, o B.B. gosta de dizer asneiras
como se eu é que estivesse a perder,
:54:25
como se estivesse a perder
alguma coisa na rua,
:54:27
mas ambos sabemos
quem é que está a ganhar.
:54:29
Encontrei uma coisa que realmente adoro,
que realmente faz-me feliz.
:54:33
E isso é um milhão de vezes melhor do
que encontrar alguma coisa que te faça rico.
:54:38
Por isso, é só alguém acreditar em ti.
:54:42
Bem, isso e ter um lugar para onde possas
ir, que te mantenha longe de chatices.
:54:52
O quê?
:54:54
Nada. Estou só a pensar.
:54:57
Sobre o quê?