:57:01
E tentando ser muito atraente
:57:03
E quando estamos no clube amor
:57:06
Tu nunca te cansas
:57:08
Tu adoras provocar mas aponta para
agradar. O teu coração gosta de fogo
:57:13
Rapariga, tu não és uma anedota
:57:15
Corta.
:57:24
- Não fazes ideia o quanto isto significa para eles.
- Oh, eu faço, claro que faço.
:57:27
Também já tive um primeiro trabalho.
:57:30
Oh, hum, temos um encontro logo.
:57:33
- Com quem?
- Eh, com, hum, com os grandalhões.
:57:39
Na baixa. Eu vou buscar-te.
Vamos juntos.
:57:44
Não posso. Vou para Atlantic City.
:57:47
Não, não vais. É claro que não.
:57:50
Tens que lá estar, Honey.
Vou buscar-te por volta das 5 horas.
:57:54
Eu sei. Tenho de ir a uma reunião
marada em vez de ir para A.C.
:58:01
É o chefe.
:58:04
Bem, raparigas, passem um bom
bocado, ok, Gina?
:58:06
- Quem é?
- É o Michael. Deixa-me subir.
:58:13
Está bem. Tenho de ir.
:58:16
Põe-te selvagem.
Desfaz aquele lugar. Ok.
:58:25
Ei.
Ei, querida.
:58:29
Oh, isto é...
:58:31
Bem, isto aqui é onde tu vives.
:58:33
O que se passa com esses trapos?
:58:38
A festa preto-e-branco do Q.Walkers?
Sim, é mesmo essa cena. É a maior festa do ano.
:58:43
- Tens algum sumo?
- Pensava que íamos a um encontro.
:58:46
Negócios e prazer são a mesma coisa.
Tu sabes disso, Honey.
:58:51
Se soubesse que era uma festa, eu não teria
faltado ao aniversário da minha melhor amiga.
:58:55
Tu preferias ir para Atlantic City,
:58:57
que vai lá estar sempre,
com amigos que vês sempre,