:58:01
É o chefe.
:58:04
Bem, raparigas, passem um bom
bocado, ok, Gina?
:58:06
- Quem é?
- É o Michael. Deixa-me subir.
:58:13
Está bem. Tenho de ir.
:58:16
Põe-te selvagem.
Desfaz aquele lugar. Ok.
:58:25
Ei.
Ei, querida.
:58:29
Oh, isto é...
:58:31
Bem, isto aqui é onde tu vives.
:58:33
O que se passa com esses trapos?
:58:38
A festa preto-e-branco do Q.Walkers?
Sim, é mesmo essa cena. É a maior festa do ano.
:58:43
- Tens algum sumo?
- Pensava que íamos a um encontro.
:58:46
Negócios e prazer são a mesma coisa.
Tu sabes disso, Honey.
:58:51
Se soubesse que era uma festa, eu não teria
faltado ao aniversário da minha melhor amiga.
:58:55
Tu preferias ir para Atlantic City,
:58:57
que vai lá estar sempre,
com amigos que vês sempre,
:59:01
em vez de ires à festa mais
quente da cidade comigo?
:59:05
Olha.
:59:08
Toda gente vai estar lá.
:59:10
Certo? Artistas, produtores,
outros coreógrafos.
:59:13
Seria suicídio de carreira
se tu não fosses.
:59:18
Certo. Veste aquilo,
:59:21
e, hum, encontro-me contigo lá em baixo.
:59:23
Ok?
:59:25
Ok.
:59:29
Se estão sentados
É tempo de se levantarem
:59:32
Tomar qualquer coisa
Bebê-la toda
:59:34
Ir para a pista e abanar o corpo
:59:36
Ponham-se selvagens
porque é uma festa
:59:39
Se estão sentados
É tempo de se levantarem
:59:42
Tomar qualquer coisa
Bebê-la toda
:59:44
Ir para a pista e abanar o corpo
:59:47
Ponham-se selvagens
porque é uma festa
:59:55
Ei, hum, posso usar o teu telefone?
:59:58
Sim, sim. Espera ai.