1:12:01
como sou a tua miúda e tal,
também podia ir.
1:12:03
- Tu podes.
- Não, não posso.
1:12:07
Eu sou só tua amiga.
És tu que tens a mercadoria.
1:12:10
És tu que as pessoas querem.
Não precisas de mim.
1:12:13
Só precisas de confiares
e acreditares em ti própria.
1:12:17
Como eu.
1:12:26
Anda cá.
1:12:29
Faz apenas uma volta em U
Volta para trás
1:12:33
Não te preocupes, amor, vais encontrar trabalho
em breve. És boa demais para não te contratarem.
1:12:37
Está bem?
1:12:39
Só não tenho tempo para esperar
que as pessoas acordem para isso.
1:12:42
Eu vou perder o edifício
no final do mês.
1:12:44
Se não posso ganhar, e não posso pedir
emprestado e não posso roubá-lo,
1:12:51
- Eu podia angariá-lo.
- O que queres dizer?
1:12:55
Bem, estou a tentar arranjar
um espaço para os miúdos, certo?
1:12:58
- Se as pessoas soubessem, iriam ajudar, certo?
- Sim, provavelmente.
1:13:01
Posso montar uma exibição de beneficência.
1:13:03
Cobrar uma capa.
Arranjar comida doada.
1:13:06
Montar um bom espectáculo. Posso fazer isso.
Porque não iria conseguir fazer isso?
1:13:10
Porque não tenho espaço,
é por isso. Porra!
1:13:14
Vem cá, mamã. Tenho uma ideia.
1:13:17
Isso é amor. Não, querido,
eu tenho-te na minha lista de Natal.
1:13:19
Tudo bem? Um, um.
1:13:23
É mesmo ao pé da B.Q.E.
Costumava ser uma igreja.
1:13:26
O tipo com que estive ao telefone,
costumava ser o dono.
1:13:29
Mas daqui a 3 semanas, vão convertê-lo
em espaço de escritórios, por isso está vazio.
1:13:33
Se o quiseres, é melhor agarrares.
1:13:35
Como é?
1:13:37
É poeirento. É velho.
1:13:39
Mas tem um chão, certo?
Sim.
1:13:41
Eu fico com ele. Obrigado.
1:13:54
- Ei, pessoal.
- Olá, Honey. Que se passa?
1:13:58
Sei o que estão a pensar, "que raio estamos
a fazer aqui"? Não se preocupem, é temporário.