:56:00
- Can I get back to you on that one?
- I've had enough. I'm off.
:56:03
Colin, wait. Don't go. Come back.
:56:05
Vera, would you just tell me
what you brought me out here to say?
:56:09
I love you, and I want you to
stop this nonsense and come back home.
:56:13
- What is that?
- A cigarette. Step any closer and you die.
:56:17
- You can't smoke here.
- You can. My friend read the rules.
:56:20
- Fiancée.
- As long as it doesn't bother... Ex-fiancée.
:56:23
You can't have read the rule that says
:56:26
when you're on the golf course
you play golf.
:56:29
And you don't seem to be playing golf.
:56:31
- You have no clubs.
- They were dangerous.
:56:33
- The rules clearly state...
- Look! My friend and I...
:56:37
- Fiancée.
- We just needed to have a private talk.
:56:41
We have some personal problems.
:56:43
Quite by chance we find ourselves
on this beautiful course
:56:46
as we try to work through
these difficult issues.
:56:48
- You're right!
- Colin, calm down.
:56:50
This is not the place
to try to come to grips with private matters.
:56:54
If we have impacted negatively on your
enjoyment of the third hole, I apologise!
:56:59
My hysterical ex-fiancée here
is just on her way to the airport,
:57:02
so your enjoyment of the rest of the course
will be just as it should be!
:57:06
- Have a pleasant flight!
- Colin!
:57:11
Colin, it's just a midlife crisis!
You'll get over it!
:57:17
I hope this one's
better than the last one.
:57:20
- Martha, it looked good last time.
- I'm not talking about my hair.
:57:24
- I'm talking about your boyfriend.
- What do you know about the last one?
:57:28
I could tell from the start
it wasn't gonna work.
:57:32
You approached it
in completely the wrong way.
:57:35
- You never even met him.
- I'm talking about my hair. Do keep up.
:57:39
Anyway, you never know.
This may be your last chance.
:57:44
- Martha, you're not going anywhere.
- I know I'm not. But he may be.