:05:03
- Está bem?
- Desculpe. Eu só preciso de...
:05:06
- Pastéis coloridos?
- Dormir.
:05:08
- Para as suas paisagens?
- Eu não faço paisagens, só retratos.
:05:11
Você veio de Inglaterra, no Outono,
com toda a nossa bonita folhagem,
:05:15
para desenhar caras?
:05:17
Isto dá...
Olhem só. 48 dls certos.
:05:25
- Não sabe onde há um bom hotel?
- A Joanie Fisher costuma ter quartos.
:05:29
Agora o marido dela - aí está uma cara
que o vai motivar a desenhar paisagens.
:05:34
Estalagem Battlefield. Seguindo essa rua em frente.
:05:54
Quer desenhar um retrato
do Fisher?
:05:57
- Disseram-me agora que a cara dele parece...
- A cara dele parece um acidente.
:06:02
- Mas vai-lhe pedir?
- Mal posso esperar.
:06:06
Aqui está, Sr. Ware.
Quarto 11. Um dos nossos melhores.
:06:09
Subindo as escadas é à esquerda.
:06:19
Sr. Ware, tem assuntos urgentes
a tratar esta manhã?
:06:24
Porque é que não dorme umas horas?
:06:26
Diga-me só a que horas quer acordar
e eu suspendo todas as suas chamadas.
:06:30
Não vão haver chamadas.
Eu não conheço aqui ninguém.
:06:32
- Talvez uma chamada de Inglaterra.
- Ninguém em Inglaterra sabe que estou aqui.
:06:36
Oh, Deus.
:06:38
Desculpe. Eu não sabia que o jet lag
pudesse ser assim. Nunca me doeu o cabelo antes.
:06:43
Oh, Sr. Ware.
:06:45
Eu não gosto de ver um dos nossos
hóspedes tão triste.
:06:48
Porque é que não lê uma
brochura sobre as atracções locais?
:06:51
Pode ser que encontre algo que o anime,
:06:53
que lhe dê uma ou duas boas memórias
para levar para Inglaterra.
:06:57
- Eu vim para aqui para esquecer as memórias.
- Memórias?