e antever
algo
– redireccionado por Mark Herman
– Mais
– idioma
Български
Dansk
English
Español
Hrvatski
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
Hope Springs
Hope Springs is a 2003 romantic-comedy film, based on the novel New Cardiff, by Charles Webb, about Colin (Played by Colin Firth), an English painter who comes to the United States after a traumatic experience. It is there that he meets Mandy (Heather Graham), a nursing home worker who helps him get over the breakup between him and Vera (Minnie Driver). It was not a success at the box office. In Britain it made just over £1 million. [1]
» mais
PORTUGUESE
Hope Springs
:03:20 Não sabe se estes têm a mesma designação
como no Reino Unido, ou sabe?
:03:24 Da maneira como são numerados,
de acordo com o tamanho da mina?
:03:29 A numeração dos lápis é
universal?
:03:32 - Não temos maneira de saber isso.
- Não.
:03:36 Bem, parece que pode ser.
Acho que vou assumir que é.
:03:43 O vosso papel vem em folhas
individuais ou só em blocos?
:03:46 O quê?
:03:48 Eu seguro nisso enquanto dá uma vista de olhos.
:03:51 Certo.
:03:56 Não parece mencionar conteúdo ácido.
Normalmente diz se o conteúdo tem ácido ou não.
:04:00 Todo o papel neste país não tem ácido.
:04:03 - A sério?
- É assim que funciona.
:04:05 Acho que é verdade aquilo que dizem
sobre quão avançados são vocês os Americanos.
:04:09 Isso é fantástico.
:04:27 - Está com um grupo de arte?
- Não, estou sozinho.
:04:30 Numa espécie de tour pessoal, então?
:04:35 Não.
:04:36 Mas é um artista, certo?
Não é um turista?
:04:40 Aqui o Harold está só a tentar descobrir
o seu motivo de estar aqui.
:04:44 - O meu motivo?
- Ele não vai descansar até que lhe diga.
:04:48 Eu sempre quis visitar o vosso
belo país.
:04:53 Espero ter dinheiro americano
suficiente para isto tudo.
:04:56 É o único tipo que aceitamos.
:04:59 48 dls - é mais que suficiente, não é?
|