:10:00
Desculpe, o que é que isso quer dizer,
"para além do tempo e do espaço"?
:10:03
- Não sabe o que isso quer dizer?
- Não. É um conceito sobre o qual...
:10:07
Não se preocupe com o conceito.
Pense só num sitio lindo, e pacífico.
:10:12
Quer dizer-me qual é?
:10:15
É uma praia.
:10:17
- Que tipo de praia?
- Uma assim com areia.
:10:21
Onde é que é essa praia com areia?
:10:25
- As Canárias.
- As quê?
:10:28
As Ilhas Canárias.
Eu e a Vera tivemos um desconto.
:10:32
Sendo a Vera a pessoa
que está a tentar esquecer aqui?
:10:37
Talvez seja melhor não escolher
um sitio onde tenha estado com ela.
:10:39
Tente pensar no lugar mais pacífico
em que esteve sem a Vera.
:10:44
Em todo o lado em que estive, estive com a Vera.
:10:47
Deve haver algum sitio onde
a Vera não tenha estado consigo.
:10:53
- Quer dizer-me onde é?
- Um quarto.
:10:57
E está em paz nesse quarto?
:11:01
É uma quarto sossegado e tranquilo?
:11:07
Quer lá ficar
para sempre e sempre?
:11:11
E não há Vera?
:11:15
Colin, não há Vera?
:11:20
Desculpe.
:11:22
Ouça, você ajudou mesmo,
:11:25
mas eu acho que isto é o mais
pacífico que eu posso ter por agora.
:11:28
Ok. Eu vou.
:11:33
Mas posso fazer-lhe uma pergunta?
:11:39
A maioria das pessoas,
quando passam por um rompimento,
:11:42
entram num estado de choque e ficam
deprimidos e querem estar sozinhos.
:11:46
Eu sei que fiquei. Mas normalmente não
voam para o outro lado do mundo.
:11:50
- Você e a Vera deviam ser mesmo íntimos.
- Eu estava na mailing list dela.