1:09:04
Doug, nieèo ste hovorili
o k¾úèa od mesta a tak, vak?
1:09:09
- Èoko¾vek budem chcie?
- Èoko¾vek.
1:09:12
Èoko¾vek chcete.
Slovo Douga Reeda platí.
1:09:15
Len to vyslovte a máte to.
1:09:22
Môj bystrý sudca
¾udskej povahy vo mne
1:09:24
mi naepkáva,
e sa chystáme odhali
1:09:28
temnú stránku pána Colina Wareho.
1:09:38
Vïaka, e si sa so mnou stretol, Col.
Musím ti nieèo ukáza.
1:09:42
Neuverí tomu. Dnes ráno ma
Doug zavolal do svojej kancelárie.
1:09:45
- Doug?
- Doug Reed. Starosta.
1:09:48
- Porozprával si mu vetko o mne.
- Áno, myslím, e som a spomenul.
1:09:52
Viac, ne len spomenul.
1:09:54
Vedel, e sa volám Edwardsová,
e som napoly Welshanka a e som tu.
1:09:58
A preto bol tak nadený.
Musím ti ukáza toto.
1:10:03
Toto je môj rodokmeò...
1:10:08
siahajúci 300 rokov dozadu.
1:10:12
Doug naiel stránku
v Salt Lake City
1:10:15
kde majú rodokmene
kadého na svete.
1:10:18
Vloí svoje údaje z kreditky a objaví
sa ti tvoj rodokmeò. Je to úasné, pozri.
1:10:24
Tu som ja - Vera Edwardsová.
1:10:26
A tu je Alicia.
1:10:28
A tu je môj otec.
A osoba, ktorú si zobral.
1:10:32
- Tvoja matka.
- Správne.
1:10:34
A tu je stará mama Edwardsová.
1:10:36
To je jej meno zaslobodna,
a na to, e to majú nesprávne.
1:10:39
- Nie, nemajú.
- Ale hej. Píe sa Kendalová s jedným "l".
1:10:43
Potom sa dostane sem.
A tu to zaèína by fakt dobré.
1:10:46
Tu je Godwyn Edwards
a jeho ena, Abigail.
1:10:52
Vie, kto boli títo dvaja?
Sú vade! Pozri!
1:10:59
Godwyn Edwards.
A Abigail Edwardsová.