1:00:00
- Jösses, hur vågar hon?
- Glöm rökandet.
1:00:05
Det är Vera.
Hon väntar på Colin igen.
1:00:08
Det angår inte oss.
1:00:11
Även du måste ha märkt
1:00:14
att angloamerikanska relationer
aldrig varit bättre i rum 11?
1:00:19
Ja, jag hörde sänggaveln.
1:00:22
Så när Mandy kommer tillbaka
med veckans matvaror,
1:00:27
och när det är blod i poolen
1:00:30
och gul polistejp runt motellet,
1:00:33
och vi pryder framsidan av Hope Herald,
1:00:36
då kanske du tycker att det angår oss.
1:00:40
Gör dig av med henne.
1:00:50
Tyvärr är det här ett rökfritt område.
1:00:54
Vadå, Amerika?
1:00:56
Jag heter Fisher och jag är delägare.
1:00:58
Krävs det mer än en person
att driva stället?
1:01:07
Är du i Amerika alldeles ensam?
1:01:11
Ursäkta?
1:01:13
- Kom du inte hit med nån annan?
- Nej, jag kom ensam.
1:01:16
- Jag litar på ditt ord.
- Förlåt?
1:01:18
- Om du säger det.
- Vem skulle jag...
1:01:21
Hur skulle jag kunna veta det?
1:01:24
En viss swami, kanske?
Vem vet?
1:01:33
Tyvärr måste du lämna området.
1:01:37
Din typ ställer bara till problem.
1:01:39
Dessutom kommer en grupp
på sirapskonferens klockan tre.
1:01:44
Så sätt fart.
1:01:50
Jag ger mig inte förrän han
går med på att träffa mig.
1:01:55
- Snällt att du kom.
- Som om jag hade nåt val.