:40:02
açýklama mý?
:40:06
Roger Pelham diye biri yok.
:40:11
Roger Pelham diye biri yok.
:40:13
oh Tanrým.
:40:14
ben sadece yem atmýþtým
ama sen hepsini yuttun.
:40:18
oh Tanrým, hayýr...
:40:19
sonsuza dek niþanlý kalacaktýk. harekete
geçmeni istedim ve bir hata yaptým.
:40:25
o davetiye þaka mýydý?
-þaka deðildi. sadece bir yemdi.
:40:32
son birkaç haftadýr
kabus görüyorum colin.
:40:35
ortadan kaybolduðundan
beri kendimde deðilim.
:40:38
günlerce tek kelime konuþmadým.
ruhum paramparça oldu.
:40:42
gece gündüz herkesi aradým.
:40:44
jeremmy iyi olduðunu söylediðinde ne
kadar rahatladýðýmý anlatamam.
:40:48
10 dakika aðlamýþým.
-10 dakika mý? çok etkilendim.
:40:52
beni ayakta tutan tek þey bu
iþ sona erdiðinde...
:40:55
...seninle bu olanlara gülüp
geçeceðimizi bilmekti.
:40:58
- Vera...
-asýl önemli olan...
:41:00
lütfen git. lütfen git.
:41:03
ama bunun benim için ne kadar...
iç çamaþýrý giymiyorsun.
:41:08
evden çýkarken iç
çamaþýrlarýmý almayý unutmuþum.
:41:12
yürüyüþe mi çýkýyorsun? düþünmek istediðin
zaman yürüyüþten hoþlandýðýný biliyorum.
:41:16
þu an yapmak istediðim son þey düþünmek.
-çýkman gerekiyorsa seni beklerim.
:41:21
Vera, beni bekleme.
:41:28
Colin?
:41:31
Colin?
:41:33
- Colin?
-ne?
:41:35
bu nedir?
:41:38
saçlarý kurutan bir makine vera.
saç kurutma makinesi diyorlar.
:41:42
ne olduðunu biliyorum colin. ama sen
saç kurutma makinesi kullanmazsýn.
:41:44
bunu motel mi veriyor?
bundan her odada var mý colin?
:41:49
basit bir soruya cevap veremez misin?
-basit olanlara cevap veririm ama buna deðil.
:41:57
ne? þaka mýymýþ.
evlenmemiþ mi? þimdi burada mý?