:42:01
bu iliþkimizi etkilemez.
sadece özür dilemeye gelmiþ.
:42:05
yine geldiði yere dönecek.
-telefona alerjisi mi var?
:42:14
affedersin. serginde uyuyan
insan istemiyor musun?
:42:17
sadece uyuyor, deðil mi?
-ölü bir insan portresi çizmeni istemem.
:42:22
onu baðýþlayacak mýsýn? böyle
bir þeyi nasýl affedebilirsin?
:42:27
tek yolu bu. baðýþlamak ve unutmak.
:42:31
ve hazýr zamanýn varken baðýþla.
:42:34
çünkü benim yaþýma geldiðinde
yapabileceðin tek þey...
:42:43
unutmak mý?
-evet. unutmak.
:42:49
" Vera, sevgilim..."
:42:53
"sevgilim" mi?
:42:56
"sevgili Vera."
:43:02
"Vera."
:43:04
"bana yaptýðýn bu zalimce þakanýn
karakterine hiç uymadýðýný biliyorum...
:43:09
...ve beni tarif edilemeyecek
kadar incitmiþ olsa da...
:43:13
...öncelikle özür dilemek için buraya kadar
gelmene teþekkür etmek için yazýyorum.
:43:16
ama bundan daha önemlisi...
:43:20
her þeyini toplayýp
geri dönmeni istiyorum..
:43:24
"bundan daha önemlisi seni yüzde
yüz baðýþladýðýmý söylemek istiyorum."
:43:29
"davranýþlarýnýn sonucu olarak...
:43:31
...ikimizin hayatý da deðiþti."
:43:36
inancýma göre fiziksel iliþkimiz...
:43:39
...bu krizden daha da olgunlaþmýþ bir
þekilde çýktý ve sona erdi.
:43:43
buraya gelmeni takdir ediyorum.
:43:46
ama romantik iliþkimize yaþamasýný
imkansýz kýlacak kadar çok zarar verdin.
:43:49
sana güzel uçuþlar diliyoruz.
-"biz" mi?
:43:53
hoþça kal Vera. arkadaþýn, Colin.