:52:09
vera babamýn ameliyatýndan mý söz etti?
neden ameliyat olduðunu söyledi mi?
:52:15
o kadar ayrýntýya giremedi.
:52:19
hayýr. bu anlaþýlýr bir durum.
:52:22
sana söyleyeyim mi?
-artýk çok geç.
:52:24
hayýr. anlatmak istiyorum. geçen yýl
ailem eve taþýndýðý zaman baþladý.
:52:29
ev eþyalarýný taþýmalarý için
bir nakliye firmasýyla anlaþmýþtým.
:52:34
yataklarý, kanepeleri ve diðer þeyleri.
:52:36
küçük eþyalarý, aralarýnda tuhaf bir
koltuk da vardý, kendileri taþýdý.
:52:42
babam bu sandalyeyi yeni evin
üst katýna taþýyordu...
:52:50
sorun deðil.
-çok aðýr, tahta bir sandalyeydi.
:52:54
anlatman gerekmiyor.
-hayýr. bundan söz etmenin faydasý oluyor.
:53:01
sandalyeyi üst kata çýkarýyordu
ve elinden düþürdü.
:53:07
sandalye ayaðýnýn üstüne düþtü.
:53:10
bu olay tamamen unutulmuþtu ki aniden
ayak baþ parmaðýnýn týrnaðý...
:53:15
...bükülmeye baþladý.
:53:17
annem aylarca onu bir
doktora göstermeye çalýþtý.
:53:20
nihayet kendi doðum gününde
bunu yapmayý baþardý.
:53:23
hangi þok edici teþhisi koyduklarýný
biliyor musun mandy?
:53:27
büyümeyen týrnak. doðal
olarak hepimiz periþan olduk.
:53:31
iyileþme þansý oldukça yüksek.
:53:33
bir insanýn durduk yere
ölmesi kadar riske sahip.
:53:39
belki bunu bunca zaman senden
neden sakladýðýmý þimdi anlýyorsundur.
:53:46
alo?
:53:47
- Mandy, colin yanýnda mý?
-evet, burada.
:53:50
vera edwards hatta.
-tamam, baðla.
:53:53
arkadaþýn arýyor.